OpenClaw Node 信任此閘道？ 信任並繼續 取消 在 worktree 中新增聊天 請先驗證憑證指紋，再信任此閘道。\n\n%1$s 閘道憑證已變更。僅在這是您預期的變更時繼續。\n\n舊 SHA-256：\n%1$s\n\n新 SHA-256：\n%2$s 未知 版本 提交 建置日期 版本 %1$s Git 提交 %1$s 建置於 %1$s UTC，時間戳記 %2$s 建置日期 %1$s 複製完整 Git 提交雜湊值 複製完整建置時間戳記 OpenClaw Git 提交 OpenClaw 建置時間戳記 已複製 Git 提交 已複製建置時間戳記 "無法準備要傳送的附件。" "麥克風關閉" "顯示 OpenClaw 提醒" "對話串活動" "完整" "已允許核准並儲存。" "顯示最近的通話記錄" "1 個待處理" "不支援的附件" "0 = 精確" "連線至 Gateway 以搜尋討論串。" "%1$s 個帳號" "變更 Cron 需要 operator.admin 權限。設定代碼刻意不授予此權限。請使用 Gateway 的共用權杖或密碼重新連線，以要求管理員存取權。若此裝置仍缺少該權限，請從現有的管理員用戶端核准待處理的範圍升級。" "Apply Patch" "夾取中" "取消揚聲器靜音" "連續略過次數" "此資料夾尚無檔案。" "未連線" "檢查及管理已安裝技能的狀態。" "失敗" "預設 Agent" "相機" "從群組中移除" "正在搜尋" "Gateway 會在下載前透過 ClawHub 驗證此確切版本。如果該版本需要明確確認風險，Android 會在重試前顯示 Gateway 警告。" "設定代碼使用 IPv6 區域 ID。請使用未限定範圍的 IPv6 位址或 LAN 主機名稱。" "附件" "設定喚醒詞、對話與播放。" "正在聆聽（PTT）" "提案已拒絕。" "使用者" "%1$s · %2$s" "最低" "拒絕" "使用中的代理程式" "已排程 1 個" "沒有回覆" "已選取 %1$s" "命令 argv JSON 陣列" "無法讀取該圖片。請選擇清晰的螢幕截圖或 openclaw qr 所產生的 QR 圖片。" "無法%1$s Skill Workshop 提案。" "已在其他地方回答" "Gateway 已記錄核准一次。" "status" "OpenClaw 只會在已配對的 Gateway 要求時檢查位置。在下一個 Android 畫面上，選擇 %1$s，以允許應用程式在背景執行時檢查位置。" "拒絕" "對比度" "要取代 Gateway 設定嗎？" "無法載入自動化。" "你" "內建麥克風" "介面" "沒有提案" "主要討論串" "開啟聊天" "此 Gateway 工作階段無法使用裝置配對操作。請在 Gateway 主機上執行 openclaw devices list，並在該處管理請求。節點功能核准是獨立的，仍需使用 nodes approve <request id>。" "動作請求" "list pins" "連線至 Gateway 以載入 Skill Workshop 提案。" "設定代碼未被接受" "登出" "尚未設定即時轉錄服務供應商。" "顯示系統 App" "請更新 Gateway 以檢視供應商模型設定。" "正在傳送聽寫內容" "檢查此提案以載入其 Markdown。" "開啟 OpenClaw 並詢問 %1$s" "推理" "用戶端" "已套用" "影片" "已推廣" "線上" "範圍" "尚未設定即時語音服務供應商。" "%1$s · %2$s" "kick" "Gateway 傳回了無效的自動化。" "執行個體 ID" "需要 Gateway 權杖。請再次輸入，或編輯此連線。" "來源" "重新整理" "%1$s 則排隊中的訊息" "開始聊天" "使用中對話串內等待中的聊天工具呼叫仍會顯示在這裡。" "需要審查憑證" "開啟目前的 Canvas 介面以檢查或與其互動。" "自動化已更新。" "指令碼" "Gateway 狀態、手機節點就緒情況與近期記錄串流。" "開啟自動化詳細資料" "執行階段" "代理程式 %1$s" "Get Goal" "OpenClaw %1$s (%2$s)" "請在 Android「設定」中啟用 %1$s 以繼續。" "修復" "reactions" "完成" "版本與更新" "OpenClaw 會在此顯示核准、失敗的工作和頻道問題。" "USB 麥克風" "等待新增的共享太多。" "已略過" "使用 Gateway 電腦的 LAN 位址或安全的遠端主機名稱。" "開啟" "正在搜尋討論串" "即時對話" "· %1$s" "OpenClaw 正在準備回覆。" "已允許核准一次。" "供應商設定" "無" "指令碼承載內容會原封不動地保留。請使用 CLI 編輯此指令碼。" "Android 設定指南" "已封鎖 %1$s 個應用程式進行轉送。" "已配對裝置" ":%1$s" "%1$s 個待核准項目" "裝置名稱" "提交" "位置" "例如 America/New_York" "工作階段目標" "檢閱 ClawHub Skill" "snapshot" "要拒絕此裝置的配對要求嗎？" "偏好的麥克風" "節點主機" "層級" "關閉 App 選擇器" "貼上共用的 Gateway token 或操作員核發的 token。" "所有系統運作正常" "已複製 Gateway 診斷資訊" "音訊錯誤" "取代設定" "快速動作" "傳送失敗：聊天在執行開始前失敗；請再試一次。" "麥克風" "聊天仍在檢查 Gateway 的健康狀態。" "精確位置" "僅允許一次" "另有 %1$s 個" "thread create" "已封鎖" "喚醒詞或詞組" "Gateway 需要裝置核准" "外接麥克風" "%1$s/%2$s 個已就緒" "已連線（操作員離線）" "功能未核准" "這將從 Gateway 永久移除此自動化及其排程。" "連線" "核准節點存取權" "新增 Gateway" "無法使用轉錄：%1$s" "圖片" "逐浪中" "關閉圖片預覽" "eval" "上一個指令：%1$s" "請在執行 OpenClaw 的裝置上開啟終端機。" "沒有缺少的項目" "畫布輸出需要有效的 Gateway 連線。" "%1$s · %2$s" "隔離" "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT 授權條款。" "PDF" "Conversations" "記憶整合與夢境日記。" "Create Goal" "此自動化在您編輯期間已變更。儲存前，請還原為 Gateway 上的最新版本。" "連線後，Gateway 可透過靜默推播喚醒手機，而不必維持永遠開啟的工作階段。" "喚醒模式" "要移除配對裝置嗎？" "系統事件文字" "無法複製小工具圖片" "否" "選用路徑" "正在傳送佇列中的語音" "內建" "hide" "runs" "需要 Gateway 密碼。請再次輸入，或編輯此連線。" "事件文字" "即時轉錄" "無法載入供應商模型設定。" "允許 %1$s 個應用程式轉送。" "語音設定" "要拒絕配對要求嗎？" "This skill is installed but not available to the current agent. Agent filters stay on desktop or CLI." "發布者" "從此處分叉" " · 對話：正在說話" "選用覆寫" "預設" "指令核准" "此應用程式與 Gateway 使用不相容的通訊協定版本。請更新兩者的 OpenClaw，然後重試。" "重新整理螢幕" "讀取最近的相片和媒體" "聆聽" "已連線" "已完成" "您的手機已與 %1$s 配對。請繼續以完成節點存取設定。" "目前的討論串" "思考 %1$s" "已靜音" "OpenClaw 感謝其開源社群夥伴。" "開啟" "正在連線至 Gateway" "gateway 可以變更此路徑，但無法清除現有路徑。" "TTS" "儲存中…" "錨點 %1$s" "search" "啟用" "檢視及管理已排程的 Gateway 工作。" "先前的回應已允許此命令一次。" "generate" "僅限在受信任的私人網路上使用。" "搜尋設定" "對話已啟用" "未設定 Gateway 驗證。請編輯此連線後再試一次。" "失敗：已連到安全端點，但 TLS 指紋驗證逾時。請檢查 Tailscale Serve 或 gateway TLS，然後重試。" "步驟 1" "聽寫" "開啟 App 選擇器" "沒有待核准項目" "edit" "連線到您的 Gateway" "輸入來自 openclaw qr 的設定代碼。" "診斷" "其他應用程式不受影響。" "破殼中" "這會永久刪除此對話串及其文字記錄。" "裝置已核准。" "正在自動重試" "已複製小工具圖片" "%1$s 個角色" "缺少 1 個項目" "已排程 %1$s 個" "react" "代理程式" "連線至 Gateway 以載入自動化。" "正在重新連線…" "返回設定" "send" "無法測試連線" "驗證並安裝" "將此裝置變成安全的 OpenClaw 節點，用於聊天、語音、相機與裝置工具。" "手動設定" "開啟聊天以開始或繼續目前的對話串。" "提示：停止聆聽即可傳送擷取到的發言。" "略過" "語音請求失敗" "這將拒絕「%1$s」，並從 Gateway 重新整理 Skill Workshop 狀態。" "換殼中" "update" "分享" "相機已啟用" "Telegram、WhatsApp、電子郵件和其他頻道會在設定後顯示於此。" "網路錯誤" "探索潮池" "立即還原 session=%1$s source=%2$s 的 Canvas。若已有 A2UI 狀態，請立即重播。若無，請在 Canvas 中建立並呈現適合行動裝置的精簡儀表板。" "啟動失敗：%1$s" "未要求" "在 Gateway 上設定 %1$s 供應商" "kill" "核准" "檔案無法使用" "標示為未讀" "尋找人員和聯絡資料" "需要裝置身分" "OpenClaw 討論串" "允許相片圖庫存取權限。" "先前的回應已解決此核准。" "沒有最近的討論串" "逾時 %1$s 秒" "沒有相符項目" "讀取所選應用程式的通知" "可用性未知" "設定對話" "額外" "Gateway 已配對。正在等待操作員存取權限。" "附加圖片" "選擇哪些內容會傳送到 OpenClaw。" "功能重新核准待處理" "檢查醒目標示的項目" "正在聆聽..." "掌握最新進度" "訊息" "讀取聯絡人" "離線附件儲存空間已滿；請先刪除佇列中的項目。" "單次" "重新命名" "找不到頻道。" "查看全部" "新裝置" "Session Status" "開啟圖片預覽" "工作階段分支已變更；請檢閱並重試此訊息。" "close" "這看起來像是設定代碼。請返回並選擇「設定 Gateway」，然後選擇「使用設定代碼」。" "✦" "代理程式與自動化" "套用" "已略過自動化執行。" "繼續" "監控中 · %1$s 個排程工作" "瀏覽" "tabs" "待處理" "對話：%1$s" "read" "選取文字" "動作活動" "description: %1$s" "時間" "未驗證" "Yield" "複製核准命令" "目前螢幕輸出與互動式 App 介面。" "服務已連線" "顯示" "準備好了，等你開始" "無法載入供應商目錄。" "正在說話 · 等待回覆" "未授予" "儲存變更" "Gateway 拒絕執行自動化。" "Session Send" "在 ClawHub 上尋找" "一律允許在 OpenClaw 於背景執行時進行要求的位置檢查；Android 會在常駐節點通知中顯示此項目。" "系統事件" "連接 Gateway 以檢視提供者" "下次心跳" "Gateway 已配對。正在等待節點功能核准。" "浸鹽水中" "關閉 Canvas" "寫入聯絡人" "沒有符合此搜尋條件的已安裝技能。" "Talk Provider 設定" "Music Generation" "Talk 設定" "監控中 · 1 個討論串" "承載文字" "設定文字" "核准 %1$s" "Gateway 未傳回 %1$s 就緒狀態" "已設定 %1$s 個模型。請重新整理以再次檢查可用性。" "Conversation Send" "畫布" "1 個提供者" "無法自動讀取 Gateway 憑證。請貼上從 Gateway 主機取得的 SHA-256 指紋。" "傳送失敗：%1$s" "橋接" "傳送錯誤" "從您的手機使用 OpenClaw" "外觀" "Skill 工作坊" "需要權杖" "預覽 · %1$s" "需要麥克風權限" "請連線至 Gateway 以載入 Skill Workshop 提案。" "所有系統運作正常" "無法連線至 Gateway" "OC" "已更新" "已連線（節點離線）" "首頁" "正在聆聽聽寫內容" "沒有已封存的對話串" "選擇並檢視此 gateway 上可用的助理。" "通話模式已啟用" "運作中 · 1 個執行項目進行中" "同意並啟用" "需要更新 Gateway" "拷貝影像" "Gateway URL" "main、isolated、current 或 session:<id>" "連線到您的 Gateway，以在代理程式工作區中開啟 shell。" "%1$s://%2$s:%3$s" "無法載入核准詳細資料。請重新整理後再試一次。" "我可以檢查 Gateway 狀態、修復設定、變更模型或連接頻道。" "Tool Call" "討論串" "Write" "請先輸入提示詞，或使用語音。" "D" "開啟設定" "觀測中…" "結束對話" "上次錯誤" "檢視需要您注意的動作。" "已對所有代理程式停用。" "啟動語音" "返回背景任務" "另一個 cron 操作仍在完成中。" "冷卻時間 %1$s" "This skill is disabled on the gateway. Enable it here when the current connection has operator.admin." "簡訊" "無法使用裝置端語音辨識。" "指令碼 · 唯讀" "附件過大，無法加入單則訊息的佇列；請移除部分附件後再試一次。" "已設定 1 個模型。請重新整理以再次檢查可用性。" "小工具無法使用" "此主機需要安全連線。" "最近使用" "沒有相符的自動化。" "手機可以連線到 Gateway" "Gateway" "已過期" "來自您 gateway 的已排程 OpenClaw 工作。" "Sub-agent" "正在等待裝置核准" "正在載入討論串" "此 Gateway 現在提供的憑證已受此裝置信任。" "錯開毫秒數" "event create" "文件" "設定 Gateway" "已儲存的驗證無效。請重新驗證，或重設此 gateway 連線。" "使用期間" "screenshot" "倒回此處" "Cron 運算式，例如 0 9 * * *" "返回語音" "說話" "%1$s/%2$s 個在線上" "允許轉送的應用程式：%1$s 個。" "聊天" "需要麥克風存取權限。" "橫行中" "編輯" "勿擾時段" "複製診斷資訊" "已排程" "建立" "%1$s 後到期" "關閉" "拒絕提案？" "語音錯誤（%1$s）" "問題" "搜尋登錄中繼資料。Gateway 會在下載前再次驗證信任狀態。" "本機設定請使用私人區域網路 IP；若要遠端存取，請啟用 Tailscale Serve，或公開一個 wss:// Gateway URL。" "正在提交…" "帳戶 %1$s" "Suggest Task" "搜尋" "正在聆聽" "未載入自動化。" "有可用的 Gateway 更新。準備好後，請從 Web UI 或 CLI 執行更新。" "即將" "沒有 Gateway 核准。" "主機" "每個欄位新增一個喚醒詞或詞組，然後在說出指令前先說出其中一個。" "轉錄後傳送" "執行於" "存取 Gateway 裝置" "沒有預覽" "裝置" "Android 版 OpenClaw。" "功能核准待處理" "在執行、啟用、停用、刪除或重新整理此自動化之前，請先儲存或還原您的編輯。" "目前尚無自動化。" "此技能需要設定 %1$s 個項目。Android 會顯示已安裝的內容；設定變更須在桌面版或 CLI 上進行。" "%1$s 個最近" "頻道" "已在此手機上啟用" "正在檢查節點存取權限" "時區" "Skill Workshop 檢查與套用動作" "永遠允許" "present" "安裝在 Gateway 上的 Skills 將會顯示在這裡。" "代碼可能已過期，或是為另一個 Gateway 產生。" "需要權限" "自動化的設定無效。" "允許清單" "設定、狀態與修復" "groups" "公開金鑰" "關於" "在該圖片中找不到設定用 QR code。請選擇 openclaw qr 所產生的 QR，或手動輸入設定代碼。" "permissions" "連線 Gateway 以載入節點和已配對裝置。" "切換分支" "沒有 Skills" "回覆會大聲播放" "標示為已讀" "節點待核准" "wake" "%1$s 個提案" "Gateway 驗證需要處理。" "連線詳細資料" "毫秒" "語音辨識" "描述" "最近的對話" "您的手機會將此資訊傳送至您的 Gateway，而非傳送至 OpenClaw 執行的伺服器。您的 Gateway 可能會將其包含在傳送給您所選 AI 供應商的請求中。" "傳送" "將喇叭靜音" "正在開啟 Gateway 連線" "監控中 · %1$s 個討論串" "自動化執行完畢。" "沒有相符的 App。" "傳送至聊天" "自動化已刪除。" "啟用" "最近的執行" "將 QR 碼對齊在方框內。" "無法載入核准。" "我已核准" "連接您的 Gateway 以載入提供者就緒狀態。" "尚未配對" "此核准在解決前已過期。" "將在 %1$s 秒後觀測 — 請切換到目標應用程式" "代理程式提示" "emoji list" "重複" "搜尋 OpenClaw" "%1$s 個待處理" "裝置端語音辨識無法使用" "沒有應用程式可分享此訊息" "關閉搜尋" "要監看的命令" "健康狀態" "通知監聽器" "揚聲器已靜音" "搜尋對話串" "確定" "無法開啟設定指南。" "詢問 OpenClaw %1$s" "Wait for Agents" "位址" "在 Gateway 上建立的排程工作將顯示於此。" "正在顯示最新的記錄區塊。" "使用設定代碼" "sticker" "使用安全的 wss:// 或 Tailscale Serve Gateway，在 Control UI 中或透過 openclaw qr 產生完整存取設定碼，然後在下方掃描或貼上並重新連線，以啟用設定與升級。" "steer" "已選取" "Android 可以掃描或貼上現有的設定代碼，但此 gateway 尚未向 App 開放設定代碼產生功能。請在 gateway 主機上使用 openclaw qr 產生 QR/code，然後在此掃描，或在下方貼上設定代碼。" "Canvas 狀態" "修復連線" "儲存圖片" "節點 %1$s" "需要 Gateway 密碼" "Update Plan" "移除附件" "自動化執行失敗。" "Provider 限制與配額狀態。" "Gateway 對話目錄尚未載入" "此 Gateway" "尚無最近的執行。" "裝置端語言模型無法使用" "儀表板需要已連線的 Gateway" "當代理建立可重複使用的 Skill 草稿後，符合的提案會顯示在這裡。" "Session Search" "OpenClaw 正在說話" "掃描 QR" "已選取的應用程式" "還原變更" "已複製核准指令" "傳送狀態" "不接受此 QR 碼" "您的語音指令中心。" "測試連線" "OPENCLAW" "Web Fetch" "提示詞" "要核准裝置嗎？" "請連線至您的 Gateway，以開啟此工作階段的儀表板。" "要從此手機移除 %1$s 及其已儲存的認證嗎？" "QR code 指向不安全的遠端 Gateway。%1$s %2$s" "螢幕介面已就緒" "配對 Gateway" "連接 Gateway 以載入頻道。" "進行其他語音活動時會暫停。" "模型" "照片" "貼上設定代碼" "OpenClaw 正在說話" "正在連線..." " · 位置：永遠允許" "訊息：%1$s" "巡礁中" "從 Gateway 載入" "text: %1$s" "需要" "rename group" "就緒" "日記正在等待第一筆項目。" "核准" "即時頁面" "自動化已在執行中。" "此單次自動化成功執行後將其移除。" "已準備好進行聊天和語音互動" "已連線（操作員：%1$s）" "Gateway 配對已完成。請將這支手機核准為節點，讓 OpenClaw 可以使用你啟用的裝置功能。" "回應已中止" "圖片" "%1$s 個已保留" "沒有相符的討論串" "delete" "版面配置：精簡" "channels" "已授予" "每 %1$s 分鐘" "1 個權杖" "%1$s %2$s" "已安裝的應用程式" "待處理" "正在準備語音留言…" "永不" "子系統" "命令結束時" "連線" "無法載入自動化執行記錄。" "自動化名稱" "步驟 2" "診斷" "部分頻道狀態檢查未完成。" "pin" "複製 %1$s" "已配對" "無法儲存喚醒詞" "這將隔離「%1$s」，並從 Gateway 重新整理 Skill Workshop 狀態。" "錄製語音留言" "已排入佇列" "已回答" "在要求時允許使用相機工具。" "問題" "語音喚醒" "配對要求已拒絕。" "%1$s 天前" "roles" "Skills" "封存" "節點離線。請重新連線後再試一次。" "系統" "遠端 IP" "未分組" "排程詳細資料" "手機功能" "無法使用" "儀表板" "貼上 token" "沒有提供者" "SHA-256 指紋" "尚無對話串" "藍牙麥克風" "最近" "重新命名討論串" "解析結果不明。在驗證 Gateway 記錄之前，操作將維持停用。" "dialog" "聆聽喚醒詞" "camera snap" "Gateway 選取了未知的供應商 %1$s" "delete group" "依循 Android · %1$s" "channel" "This skill is blocked by the gateway allowlist. Allowlist changes stay on desktop or CLI." "連線至 Gateway 以載入代理程式。" "返回" "分享訊息" "產生 QR 碼。" "重新啟動" "揚聲器已開啟" "刪除群組？" "缺少" "搜尋提案" "stop" "安全 (TLS)" "沒有節點或已配對裝置。" "剩餘 %1$s%% %2$s" "設定代碼已過期" "Help diagnose this OpenClaw Android gateway connection failure.\n\n" "日記" "notify" "此手機會保持休眠，直到 Gateway 需要時才喚醒、同步，然後再次進入休眠。" "已設定 %1$s 個模型" "授權" "連線至 Gateway 以搜尋 ClawHub Skills。" "Skill" "Gateway 連線已變更。請重新啟動 OpenClaw 以重新連線。" "裝置 ID" "Gateway 未識別作用中的 %1$s 供應商" "等待中" "已儲存喚醒詞" "最舊優先" "螢幕" "開始執行時間" "不支援 IPv6 區域 ID。請使用未限定範圍的 IPv6 位址或 LAN 主機名稱。" "已傳送 — 正在確認送達…" "音訊" "This gateway connection needs operator.admin to update skills." "設定代碼" "確認 Gateway 警告並安裝" "重新整理聊天" "間隔" "Skill Workshop 提案操作需要 operator.admin 範圍。" "工作階段" "重新命名…" "連接 Gateway 以載入 dreaming。" "設定" "開啟 Talk" "poll" "連線以載入您的代理程式" "role remove" " · 對話：正在聆聽" "ClawHub 未傳回 %1$s 的可安裝版本。" "命令" "此核准在解決前已被取消。" "麥克風開啟 · 正在等待 gateway" "文字" "正在顯示 %1$s / %2$s。請縮小搜尋範圍以查看更多。" "v%1$s 可供使用" "%1$s://%2$s" "%1$s...（正常）" "供應商與已設定的模型" "正在連線…" "連線至 Gateway 以儲存喚醒詞" "開啟個人檔案" "啟動您的 Gateway。" "協助我將此目標轉換為實用的檢查清單： " "連接埠" "輸入設定代碼" "無法載入 Gateway 記錄。" "%1$s 個提供者已就緒" "您的代理已準備就緒" "Gateway 上未設定 %1$s 供應商" "正在聆聽單輪指令" "觀測" "Epoch 毫秒（選填）" "沒有已設定的模型。請重新整理以再次檢查可用性。" "設定" "後置相機" "approve" "開始之前" "無法載入 Skills。" "已停用" "仍在等待核准" "無法載入背景任務" "檢查 OpenClaw 是否能在這支手機上清楚說話。" "運作中 · %1$s 個執行項目進行中" "命令工作目錄" "群組名稱" "從相簿選擇" "Version %1$s" "返回" "Connect the gateway to update skills." "執行後刪除" "設定碼指向不安全的遠端 Gateway。%1$s %2$s" "Computer" "Gateway 已中斷連線。" "Session Settings" "連接 Gateway 以開始" "安全性通知" "其他答案" "關閉分享圖片警告" "Gateway 評估了不同的 ClawHub 發行版本。請在安裝前再次檢閱此技能。" "開啟系統存取權限" "已完成" "圖片無法使用" "通知" "套用、拒絕與隔離需要 operator.admin 範圍。請以共用 gateway 驗證重新連線，或核准 operator.admin 裝置範圍升級以啟用生命週期動作。" "sticker upload" "捕龍蝦" "Messages to recover" "openclaw devices approve %1$s" "可讀取的 Gateway 記錄詳細資料。" "在生成的 Skill 提案變成正式 Skills 前先進行審查。" "隨附" "%1$s 個可用" "節點核准待處理" "Gateway 待處理" "需要驗證" "節點" "保持喚醒" "OpenClaw 正在回覆" "文件" "%1$s 個已就緒" "尚無輸出" "不支援裝置語言" "已排入佇列 — 重新連線後傳送" "%1$s 分鐘前" "目前分支" "正在檢查配對存取權限" "Gateway 存取受限" "正在執行工具..." "正在檢查核准狀態…" "使用此手機拍攝相片和短片" "已連線並就緒" "關閉" "將目標轉換為可執行的檢查清單。" "設定碼包含無效的 Gateway URL。" "只啟用你願意讓 OpenClaw 在此手機連線期間使用的存取權。你之後可以在 Android 設定中變更這些權限。" "帳號" "remove" "密碼選填" "Gateway 驗證需要檢查。請檢查 gateway 設定，然後重試。" "QR 碼使用 IPv6 區域 ID。請使用未限定範圍的 IPv6 位址或 LAN 主機名稱。" "add" "捕磷蝦中" "狀態良好" "在 %1$s 內完成" "引數" "安裝選項" "%1$s 小時後" "Gateway 核准待處理。請在 Gateway 主機上執行：" "需要管理員存取權" "set groups" "釘選模型" "清除搜尋" "已對符合資格的代理程式啟用。" "目前沒有對話串" "bounds: %1$s" "%1$s 後" "允許排程器執行此自動化。" "%1$s 個已套用" "尚無夢境日記。" "重新整理背景任務" "摘要最近的討論串和後續步驟。" "當 OpenClaw 顯示於畫面時，會在裝置上執行。" "%1$s 正在運作" "%1$s %2$s" "原始" "執行" "立即執行" "未命名分支" "已設定" "camera list" "1 個已套用" "camera clip" "是" "音訊測試" "已保留" "events" "工作目錄" "跳至最新內容" "一律允許" "掃描 QR 或設定碼" "Installing" "即時節點、已配對手機與待處理的裝置請求。" "快照：%1$s" "先前的回應已允許此命令並儲存了選擇。" "待處理請求" "已核准" "工作區" "語音" "可以開始對話" "Subagents" "失敗：未偵測到安全的 gateway 端點。請啟用 gateway TLS 或 Tailscale Serve，或使用受信任的私有 LAN 位址並選取「Unencrypted」。" "訊號" "工作階段目標" "Gateway 已記錄拒絕。" "接受" "向 OpenClaw 詢問任何事" "請重新連線以繼續" "已配對 %1$s 部裝置" "這將套用「%1$s」，並從 Gateway 重新整理 Skill Workshop 狀態。" "Gateway 離線" "openclaw devices list" "OpenClaw 節點連線狀態" "提醒會保留在這支手機上。" "OpenClaw 可以接收所選提醒。" "開啟畫面" "聊天動作" "允許控制其他應用程式嗎？" "檢查中" "掃描或貼上設定代碼以新增另一個 gateway。" "TLS 逾時" "已移除配對裝置。" "Gateway 已配對。正在檢查節點功能核准狀態。" "動態" "cron 操作失敗。" "在 Gateway 電腦上執行：" "重新整理記錄" "openclaw nodes approve %1$s" "語音訊息 · %1$s" "用量" "鸚鵡螺化中" "上下文 %1$s%%" "轉錄語音提示" "靜音" "開始新的對話後，就會顯示在這裡。" "連線問題" "中" "分支" "啟用喇叭" "系統事件文字" "排序：%1$s" "%1$s 個等待中" "Image Generation" "語音留言" "沒有需要您注意的事項" "OpenClaw 需要 %1$s 權限才能繼續。" "有線耳機麥克風" "已傳送" "到期" "目前 Skills 狀態中沒有可用的 Skill 詳細資料。" "選擇這部手機可以分享的內容。" "此自動化已有排入佇列的執行。" "連線至 Gateway 以管理自動化。" "自動化尚未到執行時間。" "沒有詳細資料" "正在進行核准。\nOpenClaw 將自動重新連線。" "連線您的 Gateway 以檢視提供者就緒狀態。" "正在等待配對" "開始或繼續對話" "沒有排程工作" "回覆 OpenClaw…" "狀態" "OpenClaw 節點 · 已連線" "啟用中" "顯示螢幕分享偵錯狀態。" "未回報限制" "關閉掃描器" "每 %1$s 天" "已啟用" "啟用並開啟設定" "已上線並準備就緒" "Ask User" "聊天錯誤" "向前捲動" "%1$s / %2$s" "規劃工作" "console" "重試" "開始聊天後，您使用中的 OpenClaw 對話會顯示在這裡。" "無法載入自動化。" "代理程式工作區中的 Shell" "%1$s 個使用中" "選擇裝置權限" "上次持續時間" "預設代理程式" "%1$s 小時" "對話進行中" "無法從 ClawHub 安裝 %1$s。" "歡迎使用 OpenClaw" "控制其他應用程式" "Signal 索引" "輸入密鑰…" "%1$s:%2$s" "告訴 OpenClaw %1$s" "已探索" "Ready on this gateway. Android can enable or disable it globally; setup and configuration stay on desktop or CLI." "套用" "無法載入使用量。" "在進行工作期間保持節點可用。" "下次喚醒" "%1$s/%2$s" "沒有最近的記錄項目。" "手動 Gateway" "重新命名群組" "Update Goal" "供應商可用性未知" "供應商" "刪除群組…" "承載資料" "通話記錄" "Memory Search" "%1$s 個提供者" "手機情境與隱私權" "%1$s/%2$s 個已連線" "%1$s %2$s" "Gateway 重新啟動復原仍在進行中。" "更換設定代碼會先清除此手機上已儲存的設定憑證和裝置權杖，再重新連線。此手機可能需要重新核准節點功能；只有在您確定要使用新的 Gateway 設定代碼配對時才繼續。" "開啟自動化以查看其設定和執行記錄。具備管理員範圍的連線也可以執行、編輯、啟用、停用或刪除自動化。" "上下文 --" "提案已隔離。" "自動化已暫停。" "OpenClaw 行動版" "A2UI reset" "Gateway 無法使用" "Read" "此技能需要設定 1 個項目。Android 會顯示已安裝的內容；設定變更須在桌面版或 CLI 上進行。" "上次執行" "需要相機存取權限才能掃描設定 QR 碼。" "無法更新模型。" "冒泡中" "thread reply" "刪除…" "請連線至 Gateway 以檢視自動化。" "最近記錄" "正在載入最近的執行…" "無法預覽此檔案。它可能是二進位檔案或檔案過大。" "檢查" "讀取此手機的位置" "Skill 金鑰" "已安裝 %1$s。" "Gateways" "actions: %1$s" "轉發模式" "%1$sk" "切換討論串版面配置" "沒有 TLS 端點" "OpenClaw Gateway" "手動設定" "正在思考…" "Gateway 存取需要審查" "1 個已保留" "%1$s秒" "套用提案？" "現在不要" "未核准" "搜尋 App" "已設定 1 個模型" "關閉核准通知" "·" "離線" "語音提供者" "Gateway 核准正在進行中。OpenClaw 將自動重試。" "最高" "變更 cron 需要 operator.admin 存取權限。" "思考中" "screen snapshot" "已觀測節點：%1$s" "找不到動作" "儲存並連線" "list" "Gateway 已記錄核准並儲存了選擇。" "請輸入有效的手動端點以連線。" "助理" "正在傳送至聊天..." "儲存個人資料" "已鎖定" "編輯自動化" "使用相同網路，或安全的遠端 Gateway URL。" "錨點" "語言" "此應用程式版本比 Gateway 舊。請更新此裝置上的 OpenClaw，然後重試。" "全部" "Gateway 工作階段進行中" "等待審查" "未安裝 Skills。" "正在檢查 Gateway" "錯開 %1$s" "%1$s 的結果不明。請重新連線、重新整理 Skills，然後重試；Gateway 會安全地加入仍在執行且相符的安裝作業。" "忘記" "沒有已配對的 gateway。" "%1$s · %2$s" "<已遮蔽的密鑰>" "%1$s 個問題" "OpenClaw" "正在聆聽 · %1$s 則已排入佇列" "助理語音已靜音" "節點動作僅在目標應用程式位於前景時執行（透過遠端路徑驗證）。全域動作與同一應用程式內的動作可在此執行。" "尚未找到任何 Gateway。若探索功能遭封鎖，請使用手動設定。" "開啟討論串" "處理中" "開始說話..." "手機節點" "極高" "在 Gateway 主機上執行：" "變更技能需要 operator.admin。請使用具備管理員權限的 gateway token 重新連線。" "連線至 Gateway 以檢視 ClawHub Skills。" "App 清單會保留在這支手機上。" "閒置" "顯示於 Android 無障礙設定中。" "智慧傳送" "拒絕" "Gateway 在 %2$s 後傳回狀態「%1$s」。" "尚未設定 Gateway 權杖" "Not available to this agent" "檔案" "權限" "無法啟動相機。請從相簿選擇 QR 圖片，或手動輸入設定代碼。" "點一下以複製" "等待 %1$s 分鐘" "%1$s." "連線至 Gateway 以安裝 ClawHub Skills。" "搜尋語音" " · 麥克風：正在聆聽" "以 operator.admin 存取權限重新連線，以檢視並變更 Gateway 設定。" "載入更多" "3 秒後觀測" "run" "正在產生語音…" "← 返回" "中斷連線" "在 Gateway 電腦上執行 approve 命令，然後再次檢查。" "自動化" "%1$s 分鐘" "信任" "該 QR code 不是 OpenClaw 設定用 QR。請使用 openclaw qr 產生新的代碼，然後再試一次。" "偏好的麥克風無法使用；正在使用自動路由。" "已拒絕" "包含 Android 和背景套件。" "您的 Gateway 已準備就緒。" "已觸發" "Structured Output" "所需時間比預期更長。\n請確認 Gateway 正在執行且可連線。" "此代理程式沒有背景任務。" "正在重新連線" "OpenClaw 正在檢查 Gateway 和節點存取權限。" "Code Execution" "無提供者使用量" "審查" "需要麥克風權限。" "%1$s 天" "有 %1$s 個可用" "OpenClaw 正在重新同步" "事件串流已中斷；請嘗試重新整理。" "無法載入節點和裝置。" "連接 Gateway 以載入 Skills。" "未知" "輸出" "對話失敗：即時供應商意外關閉。" "OpenClaw 時效性通知" "ban" "需要 Gateway 權杖" "已配對的裝置" "需要重新核准" "未排程" "聯絡人" "您的手機會保持安靜，直到需要時才啟動" "正在聆聽 · 正在傳送佇列中的語音" "無法載入任務詳細資料" "代理訊息" "Gateway 需要此裝置身分。請重新驗證，或重設此 gateway 連線。" "下次工作階段" "連線安全性" "暫時略過" "網站" "連線至 Gateway，以在應用程式中載入核准要求。" "%1$s 已複製" "尚未選取任何應用程式。新增應用程式前不會轉傳任何內容。" "%1$s %2$s" "需要設定" "未配對" "Gateway 已收到這支手機" "沒有已設定的模型" "停用" "應用程式語言" "正在配對 Gateway" "已儲存的驗證無效" "%1$s 個範圍" "連線 Gateway 以載入最近記錄。" "儲存喚醒詞" "管理已安裝的技能，並從 ClawHub 新增受信任的發行版本。" "傳送中…" "尚未載入任何代理程式。" "搜尋 ClawHub" "聊天功能正在檢查 Gateway 的運作狀態。" "需要配對" "執行中的作業" "失敗 — %1$s" "這部手機與 OpenClaw 之間的連線。" "summarize" "小工具圖片已儲存至「下載」" "正在啟動…" "%1$s 個權杖" "用戶端錯誤" "授予存取權前，請先驗證提出要求的裝置。" "Bluetooth LE 麥克風" "%1$s %2$s" "自動化已啟用。" "%1$sM" "Memory Get" "%1$s · %2$s" "已封存" "重新載入" "搜尋自動化" "配對後，已連結的手機和節點主機會顯示在這裡。" "%1$s：%2$s" "此自動化已在 Gateway 上變更。再次儲存前，請先檢閱最新版本。" "停止聽寫" "易於閱讀" "傳訊息給 OpenClaw" "Gateway 密碼無效。請重新輸入，或重設此 gateway 連線。" "重新連線" "ISO 時間，例如 2026-07-09T09:30:00Z" "%1$s 個工具" "先前的回應已拒絕此核准。" "已連結" "開啟 %1$s" "%1$s/%2$s" "自動化執行完畢，但狀態不明。" "離線佇列已滿（%1$s 則訊息）；請先刪除佇列中的項目。" "公用 Gateway 必須使用 wss:// 或 Tailscale Serve。localhost、.local 主機、Android 模擬器和私人區域網路 IP 可使用 ws://。" "連接 Gateway 以載入 Skill 詳細資料。" "需要完整存取權限" "喚醒詞偵聽器" "展開連結預覽" "清除討論串搜尋" "NULL（失敗）" "更新" "管理" "需要注意" "將此裝置與您的 Gateway 配對，僅在有實際工作時喚醒裝置、隨時掌握代理程式即時概況，並避免耗電的背景循環。" "角色" "回覆" "供應商目錄" "在「設定」中啟用權限" "A2UI push" "檢查存取權限" "如果可以連線至 Gateway，應會自動完成重新連線，無需介入。" "代理執行回合" "隔離" "需要注意" "搜尋中…" "如何取得設定代碼？" "無法啟用技能。" "pdf" "移除" "%1$s%% 在線" "沒有頻道" "即時語音" "Skill Workshop 拒絕與隔離動作" "節點與裝置" "本機指令中心" "emoji upload" "正在載入預覽…" "高" "focus" "describe" "%1$s 情境" "正在聆聽回應..." "voice" "已連線至 %1$s" "role add" "聊天需要注意" "啟用麥克風" "當已配對的 OpenClaw Gateway 提出要求時，OpenClaw 會收集並傳送此手機上可見應用程式的名稱、套件 ID 及狀態。這讓您的助理能使用已安裝的應用程式回答問題並執行操作。" "Gateway 未連線" "政策" "確認訊息已傳送時逾時；請重新整理以檢查傳送狀態。" "支援檔案" "表達式" "背景任務" "夢境" "未封鎖任何應用程式。除非您新增封鎖規則，否則應用程式可以轉送。" "語音辨識器無法使用" "平台" "Gateway 未傳回 %1$s 設定" "忘記 Gateway？" "選填描述" "開啟 %1$s" "首頁畫布" "夢境" "%1$s 至 %2$s" "分享檔案" "即時" "API" "OpenClaw 正在處理…" "與 OpenClaw 對話或使用語音輸入" "分享已安裝的應用程式資訊？" "正在載入自動化…" "刪除自動化" "預設助理" "在 Gateway 上選擇支援的 %1$s 供應商" "無法使用" "空資料夾" "開啟設定" "關閉" "字體排印" "停止" "目前沒有相符的討論串。" "Gateway 配對成功。\n請從操作員 UI 核准此手機的節點功能。" "此技能已安裝，但目前不符合執行條件。請使用桌面版或 CLI 變更設定。" "辨識器忙碌中" "住家 Gateway" "在 Gateway 上執行核准命令" "服務已停用" "無法載入 Skill Workshop 提案。" "讓我掌握最近的 OpenClaw 討論串，並建議後續步驟。" "暫時不要" "openclaw qr" "start" "OpenClaw 節點 · 對話" "讀取及更新活動" "對話失敗：即時供應商已關閉：%1$s" "連線至 Gateway 以瀏覽工作區檔案。" "%1$s 透過 Gateway 中繼" "無法載入 Gateway 對話目錄" "監控中 · 1 個排程工作" "每 %1$s 小時" "螢幕介面" "OpenClaw 翻譯 · %1$s" "命令請求" "已是最新版本" "頻道" "取消靜音" "新增群組…" "正在準備音訊…" "自適應" "即將" "Web Search" "試試聊天、語音、討論串、提供者或設定。" "OpenClaw 主動" "navigate" "於 %1$s 要求" "連線至 Gateway 以查看自動化執行記錄。" "裝置存取權；仍需在 Gateway 選擇啟用" "已中止" "輸入有效的設定代碼或 gateway 位址。" "模型" "OpenClaw 被動" "Gateway 密碼無效" "無法驗證裝置配對變更。請重新整理後再試一次。" "檢視詳細資料" "Bash" "權杖" "已連線的 OpenClaw 代理程式可以使用您啟用的裝置功能。請僅在您信任所連線的 Gateway 和代理程式時繼續。" "採藤壺" "已授予所選或完整相片存取權限。" "無障礙執行器" "缺少 %1$s 個項目" "收合計畫檢查清單" "需要節點核准" "連接 Gateway" "... 另有 %1$s 個" "展開計畫檢查清單" "瀏覽器" "screen record" "執行待處理項目" "啟用後，OpenClaw 在啟動時可觀察並控制其他應用程式的畫面。需要 Android 無障礙存取權限。" "來源" "您裝置上的個人 AI" "Attach" "自動" "概覽" "無法要求還原。請輕觸以重試。" "%1$s\n\n" "未加密" "行事曆" "Gateway 健康狀態異常；無法傳送" "📎 %1$s" "上次狀態" "請等待目前的回應完成，再開始新的聊天。" "個人資料" "當您的 Gateway 回報提供者限制時，會顯示在這裡。" "1 個問題" "「%1$s」中的討論串會被保留並移回「未分組」。" "建議" "建立時間" "%1$s/%2$s 個有效權杖" "無動作結果" "啪嗒作響中" "%1$s…" "開啟 Skill 詳細資料" "朗讀失敗：%1$s" "開始對話" "無法載入此資料夾。" "QR code 未包含有效的設定碼。" "檢查節點存取權" "新增喚醒詞組" "無法連線至 Gateway" "自動化" "需要連線" "無法處理核准。請重新整理後再試一次。" "import" "這部手機在 OpenClaw 中的顯示方式。" "聚焦討論串搜尋" "連接 Gateway" "讀取行事曆" "重新連線及開啟此畫面時，概覽會重新整理。" "無法停用技能。" "仍在連線" "%1$s 分鐘後" "讀取簡訊" "連線至 Gateway 以載入用量。" "你現在可以透過這支手機幫我做什麼？" "需要核准" "新增聊天" "連線至 Gateway 以更新 Skill Workshop 提案。" "OpenClaw 請求失敗。" "需要權限" "檢閱提供者就緒狀態\n和已設定的模型。" "載入中" "失敗警示" "主題和已翻譯的 Android 文字。" "麥克風關閉 · 傳送中…" "無" "檢視" "名稱" "版本" "Cron" "在開啟 OpenClaw 之前，請將此手機連接到 Gateway。" "移除喚醒詞組" "設定代碼未被接受。請使用 openclaw qr 產生新的代碼。" "14 則訊息 · Android" "轉錄失敗：%1$s" "永遠" "無法載入夢境。" "自動化執行已排入佇列。" "Conversation Turn" "自動化已啟動。" "新群組" "伺服器錯誤" "Video Generation" "Gateway 核准待處理。請在 Gateway 主機上執行 openclaw devices list，核准此手機，然後重試。" "當 dreaming 週期寫入敘事摘要後，項目就會出現。" "%1$s 毫秒" "記憶儲存區" "助理正在處理" "OpenClaw 可以列出啟動器可見的 App。" "對話失敗：%1$s" "搜尋已安裝的 Skills" "檢查" "Process" "最近的討論串" "終端機" "目前" "1 個帳號" "已暫停" "允許相機" "當這支手機連線時，Exec 核准請求會顯示在這裡。" " · 麥克風：待處理" "複製" "詳細資料已複製" "刪除" "請 OpenClaw 使用 Android 功能。" "member" "正在檢查此 Gateway 是否支援 OpenClaw 設定助理。" "請使用下方的復原選項重新連線。" "%1$s message(s) need recovery. Re-enter anything you want to keep, then delete these rows." "無法載入頻道。" "%1$s 天後" "連續錯誤次數" "無法從該圖片讀取 QR code。請選擇更清晰的圖片，或手動輸入設定代碼。" "Gateway 版本比此應用程式舊。請更新 Gateway 主機上的 OpenClaw，然後重試。" "請先連線，再使用聊天、語音和即時狀態。" "重新連線 Gateway" "第三方" "檢視就緒狀態" "受限" "OpenClaw 標誌" "取消釘選模型" "連線至此 Gateway 的訊息介面。" "傳送中" "已封存的對話串會顯示在這裡。" "已複製指令" "沒有可用的預覽" "請在 Gateway 上核准此手機。\n然後重試連線。" "掃描 QR 碼" "命令工作目錄 · 無法清除" "對話串活動" "可用" "要刪除自動化嗎？" "今天 %1$s · 總計 %2$s" "密碼" "隔離提案？" "此建置版本未包含任何授權聲明。" "無法儲存小工具圖片" "已等待 %1$s" "正在朗讀…" "提供者與模型" "節點" "%1$s " "提示詞無法使用" "記錄" "請連線至 Gateway 以檢查 Skill Workshop 提案。" "工具" "Gateway 開關" "傳送簡訊" "OpenClaw 已準備好在您的一般聊天中繼續。" "找不到指令" "尚無畫布更新。輕觸以重試。" "終端機需要已連線的 Gateway" "Exec" "App 篩選器" "主要" "%1$sk" "需要 Gateway" "存取" "套件：snapshot=%1$s foreground=%2$s" "重試連線" "Cron 排程器已停止。" "開啟" "訊息已複製" "無法連線至您的 Gateway。\n讓我們來修正此問題。" "現在" "執行後刪除" "已在此手機上選取" "unpin" "Session History" "取消釘選" "使用這支手機" "無法載入 %1$s 的 ClawHub 詳細資料。" "工具執行中" "啟用定位時分享精確位置。" "Mobile UI" "主題" "Gateway 仍將此核准顯示為待處理。請先檢查再重試。" "完成語音留言" "聽寫：%1$s" "不允許" "選擇其他圖片" "圖片預覽" "OpenClaw 只會在您開始對話或聽寫時聆聽。" "分享步數和活動資料" "需要設定" "更新此 Gateway 以使用 OpenClaw 設定助理。" "此 Gateway 連線需要 operator.admin 權限才能安裝 ClawHub Skills。" "提案已套用。" "%1$s 個待處理" "%1$s 小時前" "讀取通話記錄" "%1$s 則已排入佇列 · 正在等待 Gateway" "移至群組" "掃描 QR Code 以配對" "已拒絕核准。" "無法檢查 Skill Workshop 提案。" "已釘選" "個人資料與裝置" "關閉思考層級選擇器" "無法將訊息加入佇列以供稍後傳送。" "隔離" "排程 · %1$s" "無法更新思考層級。" "開啟思考層級選擇器" "語音回覆逾時；正在重試已排入佇列的回合" "版面配置：詳細" "無法解碼此圖片。" "Gateway、語音、通知、隱私權" "代理程式工作區檔案" "此裝置將失去受信任的 Gateway 存取權。" "在 approve 命令中使用待處理命令的 requestId。" "排程" "速率限制" "未傳送" "承載內容 · %1$s" "執行中" "揮螯中" "結束" "使用系統信任設定" "沒有已就緒的提供者" "優先使用已連線的藍牙麥克風。" "已封鎖 %1$s 個應用程式進行轉送。" "訊息動作" "類型" "取消封存" "Transcripts" "喚醒詞" "在 Gateway 上設定 %1$s" "掃描 QR code，或使用 OpenClaw Gateway 提供的設定代碼。" "設計系統原型" "篩選中" " · 對話：開啟" "尚無用量資料。" "聊天在執行開始前失敗；請再試一次。" "傳送" "部分分享的圖片已省略或無法新增。" "寫入行事曆" "timeout" "低" "封鎖清單" "act" "Dismiss Task" "聊天失敗" "OpenClaw · 即時" "已安裝" "等待回覆逾時；請重試或重新整理。" "尋找先前的對話" "瀏覽討論串" "正在重新整理" "採珍珠" "開啟相機並對準 openclaw qr 的代碼。" "沒有裝置" "轉傳通知" "我會將這段對話與一般代理聊天分開。" "Gateway 工作階段正在重新上線。代理程式捷徑應會在片刻後自動恢復正常。" "請嘗試其他搜尋條件，或清除目前的查詢。" "允許背景位置存取？" "浮出水面" "啟動程序" "%1$s · %2$s · %3$s" "取消語音留言" "向後捲動" "openclaw gateway" "Gateway 已配對" "換殼中" "正在聆聽你的下一段發言。" "OpenClaw 正在運作" "記錄項目" "失敗：無法連到此主機的安全 gateway 端點。" "Gateway 已離線。請修正下方的連線問題，或複製診斷資訊。" "待命" "測試測試 1 2 3" "無法搜尋 ClawHub Skills。" "無提示詞" "前置相機" "開啟記錄項目" "網路逾時" "現在" "重新命名群組…" "openclaw nodes approve REQUEST_ID" "釘選" "thread list" "開啟 %1$s" "upload" "尚未設定 Gateway 密碼" "聽寫設定" "已載入供應商模型，但無法取得就緒狀態。" "要刪除討論串嗎？" "OpenClaw 將這支手機化為簡潔的行動指令介面，用於討論串、語音、提供者和 Gateway。" "最新優先" "下一個週期"