OpenClaw Node このゲートウェイを信頼しますか？ 信頼して続行 キャンセル worktree で新規チャット このゲートウェイを信頼する前に、証明書のフィンガープリントを確認してください。\n\n%1$s ゲートウェイの証明書が変更されました。想定した変更である場合のみ続行してください。\n\n以前の SHA-256:\n%1$s\n\n新しい SHA-256:\n%2$s 不明 バージョン コミット ビルド日 バージョン %1$s Git コミット %1$s ビルド日 %1$s UTC、タイムスタンプ %2$s ビルド日 %1$s Git コミットの完全なハッシュをコピー 完全なビルドタイムスタンプをコピー OpenClaw の Git コミット OpenClaw のビルドタイムスタンプ Git コミットをコピーしました ビルドタイムスタンプをコピーしました "送信用の添付ファイルを準備できませんでした。" "マイク オフ" "OpenClawのアラートを表示" "スレッドのアクティビティ" "フル" "承認を許可して保存しました。" "最近の通話履歴を表示" "1 件保留中" "サポートされていない添付ファイル" "0 = 正確" "スレッドを検索するにはGatewayに接続してください。" "%1$s件のアカウント" "Cronの変更にはoperator.adminが必要です。セットアップコードでは意図的にこの権限は付与されません。管理者アクセスを要求するには、Gatewayの共有トークンまたはパスワードを使用して再接続してください。このデバイスにまだ権限がない場合は、既存の管理者クライアントから保留中のスコープ昇格を承認してください。" "Apply Patch" "つまみ中" "スピーカーのミュートを解除" "連続スキップ数" "このフォルダにはまだファイルがありません。" "未接続" "インストール済みスキルの状態を確認、管理します。" "失敗" "デフォルトエージェント" "カメラ" "グループから削除" "検索中" "ダウンロード前に、GatewayがClawHubでこのリリースを正確に検証します。リリースにリスクへの明示的な同意が必要な場合、Androidは再試行する前にGatewayの警告を表示します。" "セットアップコードに IPv6 ゾーン ID が使用されています。スコープなしの IPv6 アドレスまたは LAN ホスト名を使用してください。" "添付ファイル" "ウェイクワード、会話、再生を設定します。" "聞き取り中（PTT）" "提案が却下されました。" "ユーザー" "%1$s · %2$s" "最小" "拒否" "アクティブなエージェント" "1件スケジュール済み" "応答なし" "%1$s を選択しました" "コマンド argv JSON配列" "この画像を読み取れませんでした。openclaw qr のQRが鮮明に写っているスクリーンショットまたは画像を選択してください。" "Skill Workshopの提案を%1$sできませんでした。" "他で回答済み" "Gateway が承認を1回記録しました。" "status" "OpenClawは、ペアリング済みのGatewayから要求された場合にのみ位置情報を確認します。アプリがバックグラウンドにある間も確認できるようにするには、次のAndroid画面で%1$sを選択してください。" "却下" "コントラスト" "Gateway の設定を置き換えますか？" "自動化を読み込めませんでした。" "あなた" "内蔵マイク" "サーフェス" "提案はありません" "メインスレッド" "チャットを開く" "この Gateway セッションでは、デバイスのペアリング操作を利用できません。Gateway ホストで openclaw devices list を実行し、そこでリクエストを管理してください。ノード機能の承認は別の操作であり、引き続き nodes approve <request id> を使用します。" "アクションリクエスト" "list pins" "Gateway に接続して Skill Workshop の提案を読み込みます。" "セットアップコードが受け付けられませんでした" "サインアウト" "リアルタイム文字起こしプロバイダーが設定されていません。" "システムアプリを表示" "プロバイダーモデルの設定を表示するには、Gatewayを更新してください。" "音声入力を送信中" "この提案を確認してMarkdownを読み込みます。" "OpenClaw を開いて %1$s を尋ねる" "推論" "クライアント" "適用済み" "動画" "プロモート済み" "オンライン" "スコープ" "リアルタイム音声プロバイダーが設定されていません。" "%1$s · %2$s" "kick" "Gatewayから無効な自動化が返されました。" "インスタンス ID" "Gateway トークンが必要です。もう一度入力するか、この接続を編集してください。" "ソース" "更新" "%1$s件が待機中" "チャットを開始" "アクティブなスレッドで待機中のチャットツール呼び出しは、引き続きここに表示されます。" "証明書の確認が必要です" "現在のCanvasサーフェスを開いて検査または操作します。" "自動化を更新しました。" "スクリプト" "Gateway の状態、電話ノードの準備状況、最近のログストリーム。" "自動化の詳細を開く" "ランタイム" "エージェント %1$s" "Get Goal" "OpenClaw %1$s (%2$s)" "続行するには、Android の設定で %1$s を有効にしてください。" "修復" "reactions" "完了" "バージョンとアップデート" "OpenClaw は承認、失敗したジョブ、チャネルの問題をここに表示します。" "USBマイク" "追加待ちの共有が多すぎます。" "スキップ済み" "GatewayコンピューターのLANアドレスまたは安全なリモートホスト名を使用してください。" "オン" "スレッドを検索中" "リアルタイムトーク" "· %1$s" "OpenClawが応答を準備しています。" "承認を1回だけ許可しました。" "プロバイダー設定" "なし" "スクリプトのペイロードは変更されずに保持されます。このスクリプトを編集するには CLI を使用してください。" "Android セットアップガイド" "%1$s 個のアプリの転送をブロックしました。" "ペアリング済みデバイス" ":%1$s" "%1$s件保留中" "デバイス名" "送信" "位置情報" "例: America/New_York" "セッションターゲット" "ClawHubスキルを確認" "snapshot" "このデバイスからのペアリング要求を拒否しますか？" "優先マイク" "ノードホスト" "レベル" "アプリピッカーを閉じる" "共有されたGatewayトークンまたはオペレーター発行のトークンを貼り付けてください。" "すべてのシステムは正常です" "Gateway 診断情報をコピーしました" "音声エラー" "設定を置き換え" "クイックアクション" "送信に失敗しました: 実行開始前にチャットが失敗しました。もう一度お試しください。" "マイク" "チャットは引き続きGatewayの稼働状況を確認しています。" "正確な位置情報" "今回のみ許可" "+%1$s 件追加" "thread create" "ブロック済み" "ウェイクワードまたはフレーズ" "Gatewayでデバイスの承認が必要です" "外部マイク" "%1$s/%2$s件準備完了" "接続済み（オペレーターはオフライン）" "機能未承認" "この操作により、自動化とそのスケジュールがGatewayから完全に削除されます。" "接続" "ノードアクセスを承認" "Gatewayを追加" "文字起こしを利用できません: %1$s" "画像" "潮に乗り中" "画像プレビューを閉じる" "eval" "最後のコマンド: %1$s" "OpenClaw を実行しているデバイスでターミナルを開いておいてください。" "不足している項目はありません" "キャンバス出力には、有効なGateway接続が必要です。" "%1$s · %2$s" "分離" "© 2026 OpenClaw Foundation — MITライセンス。" "PDF" "Conversations" "メモリ統合と夢日記。" "Create Goal" "編集中にこの自動化が変更されました。保存する前に、Gatewayの最新バージョンに戻してください。" "接続すると、Gatewayは常時接続セッションを維持する代わりに、サイレントプッシュでスマートフォンを起動できます。" "ウェイクモード" "ペアリング済みデバイスを削除しますか？" "システムイベントのテキスト" "ウィジェット画像をコピーできませんでした" "いいえ" "オプションのパス" "キュー内の音声を送信中" "組み込み" "hide" "runs" "Gateway パスワードが必要です。もう一度入力するか、この接続を編集してください。" "イベントテキスト" "ライブ文字起こし" "プロバイダーモデルの設定を読み込めませんでした。" "%1$s 個のアプリに転送が許可されています。" "音声設定" "ペアリング要求を拒否しますか？" "This skill is installed but not available to the current agent. Agent filters stay on desktop or CLI." "発行元" "ここから分岐" " · トーク：発話中" "オプションの上書き" "デフォルト" "コマンドの承認" "アプリとGatewayのプロトコルバージョンに互換性がありません。両方のOpenClawを更新してから、再試行してください。" "画面を更新" "最近の写真とメディアを読み取る" "聞く" "接続済み" "完了" "スマートフォンは%1$sとペアリングされています。続行してノードへのアクセス設定を完了してください。" "現在のスレッド" "思考 %1$s" "ミュート中" "OpenClaw は、オープンソースコミュニティのパートナーに感謝します。" "開く" "Gatewayに接続中" "gatewayはこのパスを変更できますが、既存のパスを消去することはできません。" "TTS" "保存中…" "基準 %1$s" "search" "有効化" "スケジュールされたGatewayの処理を確認・管理します。" "以前の応答でこのコマンドが既に1回許可されています。" "generate" "信頼できるプライベートネットワークでのみ使用してください。" "設定を検索" "トーク中" "Gateway 認証が構成されていません。この接続を編集して、もう一度お試しください。" "失敗: セキュアエンドポイントに到達しましたが、TLS フィンガープリントの検証がタイムアウトしました。Tailscale Serve または gateway TLS を確認してから再試行してください。" "ステップ1" "ディクテーション" "アプリピッカーを開く" "保留中の承認はありません" "edit" "Gateway に接続" "openclaw qr のセットアップコードを入力してください。" "診断" "他のアプリには影響しません。" "殻を割っています" "このスレッドとその記録を完全に削除します。" "デバイスを承認しました。" "自動的に再試行しています" "ウィジェット画像をコピーしました" "%1$s件のロール" "不足している項目が1件あります" "%1$s件スケジュール済み" "react" "エージェント" "自動化を読み込むには、Gatewayに接続してください。" "再接続中…" "セットアップに戻る" "send" "接続をテストできませんでした" "検証してインストール" "このデバイスを、チャット、音声、カメラ、デバイスツール用の安全な OpenClaw ノードにします。" "手動セットアップ" "チャットを開いて、現在のスレッドを開始または再開してください。" "ヒント: 聞き取りを停止すると、キャプチャした発話が送信されます。" "スキップ" "音声リクエストに失敗しました" "「%1$s」を却下し、GatewayからSkill Workshopの状態を更新します。" "殻づくり中" "update" "共有" "カメラ有効" "設定後、Telegram、WhatsApp、メール、その他のチャンネルがここに表示されます。" "ネットワークエラー" "潮だまり探索中" "session=%1$s source=%2$s のCanvasを今すぐ復元してください。既存のA2UI状態がある場合は、直ちに再生してください。ない場合は、Canvasにコンパクトでモバイル向けのダッシュボードを作成して表示してください。" "開始に失敗しました: %1$s" "未リクエスト" "Gateway で %1$s プロバイダーを設定してください" "kill" "承認" "ファイルを利用できません" "未読にする" "人物と連絡先の詳細を検索" "デバイス ID が必要です" "OpenClawスレッド" "写真ライブラリへのアクセスを許可してください。" "以前の応答でこの承認は既に解決されています。" "最近のスレッドはありません" "タイムアウト %1$s秒" "一致する項目はありません" "選択したアプリの通知を読み取る" "利用可否は不明" "トークを設定" "追加" "Gatewayがペアリングされました。オペレーターアクセスを待機しています。" "画像を添付" "OpenClaw に届く内容を選択します。" "機能の再承認待ち" "ハイライトされた項目を確認" "聞き取り中..." "最新情報を教えて" "メッセージ" "連絡先を読む" "オフライン添付ファイルのストレージがいっぱいです。先にキュー内の項目を削除してください。" "1回のみ" "名前を変更" "チャンネルが見つかりません。" "すべて表示" "新しいデバイス" "Session Status" "画像プレビューを開く" "セッションのブランチが変更されました。このメッセージを確認して再試行してください。" "close" "これはセットアップコードのようです。戻って「Gatewayをセットアップ」を選択し、「セットアップコードを使用」を選択してください。" "✦" "エージェントと自動化" "適用" "自動化の実行がスキップされました。" "続行" "監視中 · %1$s 件のスケジュール済みジョブ" "参照" "tabs" "保留中" "トーク: %1$s" "read" "テキストを選択" "モーションアクティビティ" "description: %1$s" "時刻" "未検証" "Yield" "承認コマンドをコピー" "現在の画面出力とインタラクティブなアプリ画面。" "サービスに接続しました" "表示" "準備ができています" "プロバイダーカタログを読み込めませんでした。" "発話中 · 返信を待機中" "未許可" "変更を保存" "Gatewayが自動化の実行を拒否しました。" "Session Send" "ClawHubで探す" "OpenClaw がバックグラウンドにある間、要求された位置情報の確認を常に許可します。Android では、これが常駐ノード通知に表示されます。" "システムイベント" "プロバイダーを表示するには Gateway に接続してください" "次のハートビート" "Gatewayがペアリングされました。ノード機能の承認を待機しています。" "塩水に浸しています" "Canvas を閉じる" "連絡先を書き込む" "この検索に一致するインストール済みスキルはありません。" "トークプロバイダーの設定" "Music Generation" "Talk 設定" "監視中 · 1件のスレッド" "ペイロードテキスト" "テキストを設定" "承認 %1$s" "Gateway から %1$s の準備状態が返されませんでした" "設定済みのモデルが%1$s件あります。更新して利用可能か再確認してください。" "Conversation Send" "キャンバス" "プロバイダー1件" "Gateway証明書を自動的に読み取れませんでした。Gatewayホストで取得したSHA-256フィンガープリントを貼り付けてください。" "送信に失敗しました: %1$s" "ブリッジ" "配信エラー" "スマートフォンから OpenClaw を使用" "外観" "Skill ワークショップ" "トークンが必要" "プレビュー · %1$s" "マイクの権限が必要です" "Skill Workshopの提案を読み込むには、Gatewayに接続してください。" "すべてのシステムは正常に稼働しています" "Gatewayに接続できません" "OC" "更新日時" "接続済み（ノードはオフライン）" "ホーム" "音声入力を聞き取り中" "アーカイブ済みのスレッドはありません" "この Gateway で利用可能なアシスタントを選択して確認します。" "トークモードが有効です" "処理中 · 1 件の実行がアクティブ" "同意して有効化" "Gateway の更新が必要です" "画像をコピー" "Gateway URL" "main、isolated、current、または session:<id>" "Gateway に接続して、エージェントのワークスペースでシェルを開きます。" "%1$s://%2$s:%3$s" "承認の詳細を読み込めませんでした。更新して、もう一度お試しください。" "Gateway のステータス確認、構成の修復、モデルの変更、チャンネルの接続ができます。" "Tool Call" "スレッド" "Write" "プロンプトを入力するか、音声を使用してください。" "D" "設定を開く" "監視中…" "会話を終了" "最終エラー" "確認が必要なアクションを確認します。" "すべてのエージェントに対して無効です。" "音声を開始" "バックグラウンドタスクに戻る" "別のcron操作がまだ完了していません。" "クールダウン %1$s" "This skill is disabled on the gateway. Enable it here when the current connection has operator.admin." "SMS" "デバイス上の音声認識は利用できません。" "スクリプト · 読み取り専用" "添付ファイルが大きすぎるため、1件のメッセージとしてキューに追加できません。一部を削除して、もう一度お試しください。" "設定済みのモデルが1件あります。更新して利用可能か再確認してください。" "ウィジェットを利用できません" "このホストには安全な接続が必要です。" "最近のアプリ" "一致する自動化はありません。" "スマートフォンが Gateway に到達できること" "Gateway" "期限切れ" "Gateway からスケジュールされた OpenClaw の作業。" "Sub-agent" "デバイスの承認を待っています" "スレッドを読み込み中" "このGatewayは現在、このデバイスによって信頼されている証明書を提示しています。" "ずらしミリ秒" "event create" "ドキュメント" "Gateway をセットアップ" "保存された認証情報が無効です。再認証するか、この Gateway 接続をリセットしてください。" "使用中のみ" "screenshot" "ここまで巻き戻す" "Cron式（例: 0 9 * * *）" "音声に戻る" "話す" "%1$s/%2$s台がオンライン" "%1$s 個のアプリに転送を許可しました。" "チャット" "マイクへのアクセスが必要です。" "カサカサ移動中" "編集" "通知休止時間" "診断情報をコピー" "スケジュール済み" "作成" "有効期限 %1$s" "閉じる" "提案を却下しますか？" "音声認識エラー (%1$s)" "問題" "レジストリのメタデータを検索します。Gatewayはダウンロード前に信頼性を再度検証します。" "ローカル設定にはプライベートLAN IPを使用するか、リモートアクセス用にTailscale Serveを有効にするか、wss:// Gateway URLを公開してください。" "送信中…" "アカウント %1$s" "Suggest Task" "検索" "聞き取り中" "自動化が読み込まれていません。" "Gateway のアップデートが利用可能です。準備ができたら、Web UI または CLI からアップデートを実行してください。" "まもなく" "Gateway の承認はありません。" "ホスト" "各フィールドにウェイクワードまたはフレーズを1つずつ追加してください。その後、コマンドの前にそのいずれかを話してください。" "文字起こしして送信" "実行時刻" "Gateway デバイスへのアクセス" "プレビューなし" "デバイス" "Android 版 OpenClaw。" "機能の承認待ち" "この自動化を実行、有効化、無効化、削除、または更新する前に、編集内容を保存するか元に戻してください。" "自動化はまだありません。" "このスキルには%1$s件のセットアップ項目が必要です。Androidではインストール済みの内容を確認できます。セットアップや設定の変更はデスクトップかCLIから行ってください。" "最近 %1$s 件" "チャンネル" "このスマートフォンで有効" "ノードアクセスを確認中" "タイムゾーン" "Skill Workshop の検査および適用アクション" "常に許可" "present" "GatewayにインストールされたSkillsがここに表示されます。" "コードの有効期限が切れているか、別の Gateway 用に生成された可能性があります。" "権限が必要です" "自動化の設定が無効です。" "許可リスト" "セットアップ、ステータス、修復" "groups" "公開鍵" "情報" "この画像にセットアップQRコードが見つかりませんでした。openclaw qr で生成されたQRを選択するか、セットアップコードを手動で入力してください。" "permissions" "ノードとペアリング済みデバイスを読み込むには、Gatewayに接続してください。" "ブランチを切り替え" "スキルはありません" "返信を音声で再生" "既読にする" "ノードの承認待ち" "wake" "%1$s件の提案" "Gatewayの認証を確認する必要があります。" "接続の詳細" "ミリ秒" "音声認識" "説明" "最近の会話" "この情報は、OpenClaw が運営するサーバーではなく、お使いの Gateway に送信されます。Gateway は、選択した AI プロバイダーへのリクエストにこの情報を含める場合があります。" "配信" "スピーカーをミュート" "Gatewayへの接続を開始中" "監視中 · %1$s件のスレッド" "自動化の実行が完了しました。" "一致するアプリはありません。" "チャットに送信" "自動化を削除しました。" "有効化" "最近の実行" "QRコードを四角形の内側に合わせてください。" "承認を読み込めませんでした。" "承認しました" "プロバイダーの準備状況を読み込むには、Gateway に接続してください。" "ペアリングされていません" "この承認は解決される前に有効期限が切れました。" "%1$s秒後に監視 — 対象アプリに切り替えてください" "エージェントプロンプト" "emoji list" "繰り返し" "OpenClaw を検索" "%1$s件保留中" "デバイス上の音声認識は利用できません" "このメッセージを共有できるアプリがありません" "検索を閉じる" "監視するコマンド" "ヘルス" "通知リスナー" "スピーカーはミュート中" "スレッドを検索" "OK" "セットアップガイドを開けませんでした。" "OpenClaw に %1$s を尋ねる" "Wait for Agents" "アドレス" "Gateway で作成されたスケジュール済みの作業がここに表示されます。" "最新のログチャンクを表示しています。" "セットアップコードを使用" "sticker" "セキュアな wss:// または Tailscale Serve Gateway を使用し、Control UI または openclaw qr でフルアクセスのセットアップコードを生成してから、以下でスキャンまたは貼り付けて再接続すると、設定とアップグレードが有効になります。" "steer" "選択済み" "Android では既存のセットアップコードをスキャンまたは貼り付けできますが、この Gateway はまだアプリにセットアップコード生成機能を公開していません。Gateway ホストで openclaw qr を使用して QR/code を生成し、ここでスキャンするか、下にセットアップコードを貼り付けてください。" "キャンバスのステータス" "接続を修正" "画像を保存" "ノード %1$s" "Gateway パスワードが必要です" "Update Plan" "添付ファイルを削除" "自動化の実行に失敗しました。" "プロバイダーの制限とクォータの健全性。" "Gateway のトークカタログが読み込まれていません" "このGateway" "最近の実行はまだありません。" "デバイス上の言語モデルは利用できません" "ダッシュボードには接続済みの Gateway が必要です" "エージェントが再利用可能な Skill のドラフトを作成すると、一致する提案がここに表示されます。" "Session Search" "OpenClawが話しています" "QRをスキャン" "選択したアプリ" "変更を元に戻す" "承認コマンドをコピーしました" "配信ステータス" "QR コードが受け付けられません" "音声コマンドセンター。" "接続をテスト" "OPENCLAW" "Web Fetch" "プロンプト" "デバイスを承認しますか？" "このセッションのダッシュボードを開くには、Gateway に接続してください。" "このスマートフォンから%1$sと保存済みの認証情報を削除しますか？" "QRコードが安全でないリモートGatewayを指しています。%1$s %2$s" "画面サーフェスの準備ができました" "Gatewayをペアリング" "チャンネルを読み込むには Gateway に接続してください。" "他の音声アクティビティ中は一時停止します。" "モデル" "写真" "セットアップコードを貼り付け" "OpenClawが話しています" "接続中..." " · 位置情報：常に許可" "メッセージ: %1$s" "サンゴ礁を探索中" "Gateway から読み込む" "text: %1$s" "必要" "rename group" "準備完了" "日記は最初のエントリを待っています。" "承認" "ライブページ" "自動化はすでに実行中です。" "1回限りの実行が成功した後、この自動化を削除します。" "チャットと音声を使用できます" "接続済み（オペレーター: %1$s）" "Gateway のペアリングが完了しました。このスマートフォンをノードとして承認すると、有効にしたデバイス機能を OpenClaw が使用できるようになります。" "応答が中止されました" "画像" "%1$s 件保留" "一致するスレッドはありません" "delete" "レイアウト: コンパクト" "channels" "許可済み" "%1$s分ごと" "1トークン" "%1$s %2$s" "インストール済みアプリ" "保留中" "ボイスノートを準備中…" "なし" "サブシステム" "コマンド終了時" "接続" "自動化の実行履歴を読み込めませんでした。" "オートメーション名" "ステップ2" "診断" "一部のチャンネルのステータス確認が完了しませんでした。" "pin" "%1$sをコピー" "ペアリング済み" "ウェイクワードを保存できませんでした" "「%1$s」を隔離し、GatewayからSkill Workshopの状態を更新します。" "ボイスノートを録音" "待機中" "回答済み" "要求された場合にカメラツールを許可します。" "問題" "音声ウェイク" "ペアリング要求を拒否しました。" "%1$s日前" "roles" "Skills" "アーカイブ" "ノードはオフラインです。再接続してから再試行してください。" "システム" "リモートIP" "グループなし" "スケジュールの詳細" "電話の機能" "利用できません" "ダッシュボード" "トークンを貼り付け" "プロバイダーがありません" "SHA-256フィンガープリント" "スレッドはまだありません" "Bluetoothマイク" "最近" "スレッド名を変更" "解決結果が不明です。Gateway の記録が確認されるまで操作は無効のままです。" "dialog" "ウェイクワードを聞き取る" "camera snap" "Gateway が不明なプロバイダー %1$s を選択しました" "delete group" "Androidに従う · %1$s" "channel" "This skill is blocked by the gateway allowlist. Allowlist changes stay on desktop or CLI." "Gateway に接続してエージェントを読み込みます。" "戻る" "メッセージを共有" "QR コードを生成します。" "再起動" "スピーカーオン" "グループを削除しますか？" "不足" "提案を検索" "stop" "セキュア (TLS)" "ノードまたはペアリング済みデバイスはありません。" "残り %1$s%% %2$s" "セットアップコードの有効期限が切れました" "Help diagnose this OpenClaw Android gateway connection failure.\n\n" "日記" "notify" "このスマートフォンはGatewayに必要とされるまで休止し、必要になると起動して同期した後、再びスリープ状態に戻ります。" "設定済みモデル %1$s 件" "ライセンス" "ClawHub の Skills を検索するには、Gateway に接続してください。" "Skill" "Gateway 接続が変更されました。OpenClaw を再起動して再接続してください。" "デバイスID" "Gateway がアクティブな %1$s プロバイダーを識別しませんでした" "待機中" "ウェイクワードを保存しました" "古い順" "画面" "実行開始日時" "IPv6 ゾーン ID はサポートされていません。スコープなしの IPv6 アドレスまたは LAN ホスト名を使用してください。" "送信済み — 配信を確認中…" "音声" "This gateway connection needs operator.admin to update skills." "セットアップコード" "Gatewayの警告を確認してインストール" "チャットを更新" "間隔" "Skill Workshopの提案に対する操作にはoperator.adminスコープが必要です。" "セッション" "名前を変更…" "夢見を読み込むにはGatewayを接続してください。" "セットアップ" "Talk を開く" "poll" "接続してエージェントを読み込む" "role remove" " · トーク：聞き取り中" "ClawHubから%1$sのインストール可能なバージョンが返されませんでした。" "コマンド" "この承認は解決される前にキャンセルされました。" "マイクオン · Gatewayを待機中" "テキスト" "%2$s 件中 %1$s 件を表示中。さらに表示するには検索条件を絞り込んでください。" "v%1$sが利用可能です" "%1$s://%2$s" "%1$s... (OK)" "プロバイダーと設定済みモデル" "接続中…" "ウェイクワードを保存するには Gateway に接続してください" "プロフィールを開く" "Gateway を起動します。" "この目標を実用的なチェックリストに変換してください: " "ポート" "セットアップコードを入力" "Gatewayのログを読み込めませんでした。" "%1$s 件のプロバイダーが準備完了" "エージェントの準備ができました" "Gateway に %1$s プロバイダーが設定されていません" "1回の発話を聞き取り中" "監視" "エポックミリ秒（任意）" "設定済みのモデルがありません。更新して利用可能か再確認してください。" "設定" "背面カメラ" "approve" "始める前に" "Skillsを読み込めませんでした。" "無効" "まだ承認を待っています" "バックグラウンドタスクを読み込めませんでした" "OpenClaw がこのスマートフォンで明瞭に話せることを確認します。" "処理中 · %1$s 件の実行がアクティブ" "コマンドの作業ディレクトリ" "グループ名" "ギャラリーから選択" "Version %1$s" "戻る" "Connect the gateway to update skills." "実行後に削除" "セットアップコードが安全でないリモートGatewayを指しています。%1$s %2$s" "Computer" "Gateway が切断されました。" "Session Settings" "開始するにはGatewayに接続してください" "セキュリティに関する通知" "その他の回答" "共有画像の警告を閉じる" "Gatewayが別のClawHubリリースを評価しました。インストールする前に、Skillをもう一度確認してください。" "システムアクセスを開く" "完了" "画像を利用できません" "通知" "適用、拒否、隔離には operator.admin スコープが必要です。共有 gateway 認証で再接続するか、operator.admin デバイススコープのアップグレードを承認して、ライフサイクル操作を有効にしてください。" "sticker upload" "ロブスター漁" "Messages to recover" "openclaw devices approve %1$s" "読み取り可能な Gateway ログ詳細。" "生成された Skill の提案をライブ Skill になる前に確認します。" "同梱" "%1$s 件が利用可能" "ノードの承認待ち" "Gateway 保留中" "認証が必要です" "ノード" "スリープさせない" "OpenClawが応答中" "ドキュメント" "%1$s 件が準備完了" "出力はまだありません" "デバイスの言語はサポートされていません" "キューに追加済み — 再接続時に送信されます" "%1$s分前" "現在のブランチ" "ペアリングアクセスを確認中" "Gateway アクセスが制限されています" "ツールを実行中..." "承認を確認中…" "このスマートフォンで写真や動画を撮影" "接続済み、準備完了" "閉じる" "目標を実行可能なチェックリストに変換します。" "セットアップコードのGateway URLが無効です。" "このスマートフォンが接続されている間に OpenClaw に使用を許可してもよいアクセス権のみを有効にしてください。これらは後で Android 設定で変更できます。" "アカウント" "remove" "パスワード（任意）" "Gateway 認証の確認が必要です。Gateway 設定を確認してから、再試行してください。" "QR コードに IPv6 ゾーン ID が使用されています。スコープなしの IPv6 アドレスまたは LAN ホスト名を使用してください。" "add" "オキアミのように遊泳中" "正常" "%1$s で完了" "引数" "インストールオプション" "%1$s時間後" "Gatewayの承認待ちです。Gatewayホストで次を実行してください:" "管理者アクセスが必要です" "set groups" "モデルをピン留め" "検索をクリア" "対象となるエージェントに対して有効です。" "現在のスレッドはありません" "bounds: %1$s" "%1$s 後" "スケジューラーによるこの自動化の実行を許可します。" "%1$s 件適用済み" "夢日記はまだありません。" "バックグラウンドタスクを更新" "最近のスレッドと次のステップを要約してください。" "OpenClaw の表示中にデバイス上で動作します。" "%1$s が作業中です" "%1$s %2$s" "未加工" "実行" "今すぐ実行" "無題のブランチ" "設定済み" "camera list" "1 件適用済み" "camera clip" "はい" "音声テスト" "保留" "events" "作業ディレクトリ" "最新に移動" "常に許可" "QR またはセットアップコードをスキャン" "Installing" "ライブノード、ペアリング済みの電話、保留中のデバイスリクエスト。" "スナップショット: %1$s" "以前の応答でこのコマンドが既に許可され、選択が保存されています。" "保留中のリクエスト" "承認済み" "ワークスペース" "音声" "会話の準備ができました" "Subagents" "失敗: セキュアなgatewayエンドポイントが検出されませんでした。gateway TLSまたはTailscale Serveを有効にするか、[Unencrypted]を選択して信頼できるプライベートLANアドレスを使用してください。" "シグナル" "セッションターゲット" "Gateway が拒否を記録しました。" "承諾" "OpenClaw に何でも質問" "続行するには再接続してください" "%1$s台ペアリング済み" "「%1$s」を適用し、GatewayからSkill Workshopの状態を更新します。" "Gateway オフライン" "openclaw devices list" "OpenClaw node の接続ステータス" "アラートはこの電話に留まります。" "OpenClaw は選択したアラートを受信できます。" "画面を開く" "チャットアクション" "他のアプリの操作を許可しますか？" "検査中" "セットアップコードをスキャンするか貼り付けて、別のGatewayを追加します。" "TLSがタイムアウトしました" "ペアリング済みデバイスを削除しました。" "Gatewayをペアリングしました。ノード機能の承認を確認しています。" "モーション" "cron操作に失敗しました。" "Gateway コンピューターで次を実行します:" "ログを更新" "openclaw nodes approve %1$s" "ボイスメモ · %1$s" "使用状況" "オウムガイのように進行中" "コンテキスト %1$s%%" "音声プロンプトを文字起こし" "ミュート" "新しい会話を開始すると、ここに表示されます。" "接続の問題" "中" "フォーク" "スピーカーを有効にする" "システムイベントテキスト" "並び順: %1$s" "%1$s件待機中" "Image Generation" "ボイスノート" "対応が必要なものはありません" "続行するには、OpenClaw に %1$s の権限が必要です。" "有線ヘッドセットのマイク" "配信済み" "期限" "現在のSkillsステータスでは、Skillの詳細を利用できません。" "この電話が共有できる内容を選択します。" "この自動化の実行はすでにキューに登録されています。" "自動化を管理するには、Gatewayに接続してください。" "自動化の実行時刻にはまだ達していません。" "詳細なし" "承認処理中です。\nOpenClawは自動的に再接続します。" "プロバイダーの準備状況を表示するには、Gateway を接続してください。" "ペアリングを待機中" "会話を開始または続行" "スケジュール済みのジョブはありません" "OpenClaw に返信…" "ステータス" "OpenClaw Node · 接続済み" "有効" "画面共有のデバッグ状態を表示します。" "制限は報告されていません" "スキャナーを閉じる" "%1$s日ごと" "有効" "有効にして設定を開く" "オンラインで準備完了" "Ask User" "チャット エラー" "前方へスクロール" "%1$s / %2$s" "作業を計画" "console" "再試行" "チャットを開始すると、アクティブな OpenClaw の会話がここに表示されます。" "自動化を読み込めませんでした。" "エージェントワークスペース内のシェル" "%1$s 件がアクティブ" "デバイス権限を選択" "前回の所要時間" "デフォルトのエージェント" "%1$s時間" "会話中" "ClawHub から %1$s をインストールできませんでした。" "OpenClaw へようこそ" "他のアプリを操作" "Signalインデックス" "シークレットを入力…" "%1$s:%2$s" "OpenClaw に %1$s するよう伝える" "検出済み" "Ready on this gateway. Android can enable or disable it globally; setup and configuration stay on desktop or CLI." "適用" "使用状況を読み込めませんでした。" "作業中はノードを利用可能な状態に保ちます。" "次回起動" "%1$s/%2$s" "最近のログエントリはありません。" "手動 Gateway" "グループ名を変更" "Update Goal" "プロバイダーの利用可否が不明です" "プロバイダー" "グループを削除…" "ペイロード" "通話履歴" "Memory Search" "%1$s 件のプロバイダー" "スマートフォンのコンテキストとプライバシー" "%1$s/%2$s件接続済み" "%1$s %2$s" "Gateway の再起動からの復旧はまだ進行中です。" "セットアップコードを置き換えると、再接続前にこのスマートフォンに保存されているセットアップ認証情報とデバイストークンが消去されます。このスマートフォンではノード機能の承認が再度必要になる場合があります。新しいGatewayセットアップコードとペアリングする場合にのみ続行してください。" "自動化を開いて、その設定と実行履歴を確認します。管理者権限の接続では、実行、編集、有効化、無効化、削除もできます。" "コンテキスト --" "提案を隔離しました。" "自動化を一時停止しました。" "OpenClaw モバイル" "A2UI reset" "Gatewayは利用できません" "Read" "このスキルには1件のセットアップ項目が必要です。Androidではインストール済みの内容を確認できます。セットアップや設定の変更はデスクトップかCLIから行ってください。" "前回の実行" "セットアップ用QRをスキャンするにはカメラへのアクセスが必要です。" "モデルを更新できませんでした。" "泡立ち中" "thread reply" "削除…" "自動化を確認するにはGatewayに接続してください。" "最近のログ" "最近の実行を読み込み中…" "このファイルはプレビューできません。バイナリ形式か、サイズが大きすぎる可能性があります。" "確認" "このスマートフォンの位置情報を読み取る" "Skillキー" "%1$sをインストールしました。" "Gateway" "actions: %1$s" "転送モード" "%1$sk" "スレッドのレイアウトを切り替え" "TLSエンドポイントがありません" "OpenClaw Gateway" "手動で設定" "考え中…" "Gateway アクセスの確認が必要です" "1 件保留" "%1$s秒" "提案を適用しますか？" "今はしない" "未承認" "アプリを検索" "設定済みモデル 1 件" "承認通知を閉じる" "·" "オフライン" "音声認識プロバイダー" "Gatewayの承認処理中です。OpenClawが自動的に再試行します。" "最大" "cronを変更するには、operator.adminアクセス権が必要です。" "思考中" "screen snapshot" "検出されたノード: %1$s" "アクションが見つかりません" "保存して接続" "list" "Gateway が承認を記録し、選択を保存しました。" "接続する有効な手動エンドポイントを入力してください。" "アシスタント" "チャットに送信中..." "プロフィールを保存" "ロック中" "自動化を編集" "同じネットワーク、または安全なリモート Gateway URL を使用してください。" "アンカー" "言語" "このアプリはGatewayより古いバージョンです。このデバイスのOpenClawを更新してから、再試行してください。" "すべて" "Gatewayセッション進行中" "レビュー待ち" "Skillsがインストールされていません。" "Gateway を確認中" "時間差 %1$s" "%1$sの結果は不明です。再接続してSkillsを更新してから、再試行してください。Gatewayは、まだ実行中の一致するインストールに安全に合流します。" "削除" "ペアリング済みのGatewayはありません。" "%1$s · %2$s" "<編集済みのシークレット>" "%1$s件の問題" "OpenClaw" "聞き取り中 · %1$s 件がキューに追加済み" "アシスタントの音声はミュートされています" "ノードアクションは対象アプリがフォアグラウンドのときのみ実行されます（リモートパス経由で検証）。グローバルアクションと同一アプリのアクションはここで動作します。" "Gateway がまだ見つかっていません。検出がブロックされている場合は、手動セットアップを使用してください。" "スレッドを開く" "処理中" "話し始めてください..." "スマートフォンノード" "最高" "Gateway ホストで実行:" "スキルの変更にはoperator.adminが必要です。管理者権限を持つGatewayトークンで再接続してください。" "ClawHub の Skills を確認するには、Gateway に接続してください。" "アプリ一覧はこのスマートフォンに保持されます。" "アイドル" "Android のユーザー補助設定に表示されます。" "スマート配信" "拒否" "%2$s後、Gatewayからステータス「%1$s」が返されました。" "Gateway トークンが設定されていません" "Not available to this agent" "ファイル" "権限" "カメラを起動できませんでした。ギャラリーからQR画像を選択するか、セットアップコードを手動で入力してください。" "タップしてコピー" "%1$s分待機中" "%1$s." "ClawHub の Skills をインストールするには、Gateway に接続してください。" "音声を検索" " · マイク: リスニング中" "Gateway 設定を確認・変更するには、operator.admin アクセスで再接続してください。" "さらに読み込む" "3秒後に監視" "run" "音声を生成中…" "← 戻る" "切断" "Gateway コンピューターで approve コマンドを実行してから、もう一度確認してください。" "自動化" "%1$s分" "信頼" "このQRコードはOpenClawのセットアップQRではありません。openclaw qr で新しいコードを生成してから、もう一度お試しください。" "優先マイクを利用できないため、自動ルーティングを使用しています。" "拒否済み" "Android とバックグラウンドのパッケージを含めます。" "Gatewayの準備ができました。" "トリガーされました" "Structured Output" "予想より時間がかかっています。\nGatewayが起動していて、接続可能であることを確認してください。" "このエージェントにはバックグラウンドタスクがありません。" "再接続中" "OpenClaw が Gateway とノードへのアクセスを確認しています。" "Code Execution" "プロバイダーの使用なし" "レビュー" "マイクの権限が必要です。" "%1$s日" "%1$s件利用可能" "OpenClawを再同期しています" "イベントストリームが中断されました。再読み込みしてください。" "ノードとデバイスを読み込めませんでした。" "Skillsを読み込むには、Gatewayに接続してください。" "不明" "出力" "トークに失敗しました: Realtime プロバイダーが予期せず終了しました。" "OpenClaw 緊急" "ban" "Gateway トークンが必要です" "ペアリング済みデバイス" "再承認が必要です" "スケジュール未設定" "連絡先" "必要になるまでスマートフォンは静かなままです" "聞き取り中 · キュー内の音声を送信中" "タスクの詳細を読み込めませんでした" "エージェントメッセージ" "Gateway にはこのデバイス ID が必要です。再認証するか、この Gateway 接続をリセットしてください。" "次のセッション" "接続のセキュリティ" "今はスキップ" "Webサイト" "Gateway に接続して、アプリで承認リクエストを読み込みます。" "%1$s をコピーしました" "アプリが選択されていません。アプリを追加するまで転送されません。" "%1$s %2$s" "セットアップが必要" "未ペアリング" "Gatewayがこのスマートフォンを認識しました" "設定済みのモデルはありません" "無効化" "アプリの言語" "Gatewayをペアリング中" "保存済みの認証情報が無効です" "%1$s件のスコープ" "最近のログを読み込むには、Gatewayに接続してください。" "ウェイクワードを保存" "インストール済みのスキルを管理し、ClawHubから信頼できるリリースを追加します。" "送信中…" "エージェントはまだ読み込まれていません。" "ClawHubを検索" "チャットがGatewayの稼働状態を確認しています。" "ペアリングが必要です" "実行中" "失敗 — %1$s" "この電話と OpenClaw の接続。" "summarize" "ウィジェット画像をダウンロードに保存しました" "起動中…" "%1$sトークン" "クライアントエラー" "アクセスを許可する前に、要求元のデバイスを確認してください。" "Bluetooth LEマイク" "%1$s %2$s" "自動化を有効にしました。" "%1$sM" "Memory Get" "%1$s · %2$s" "アーカイブ済み" "再読み込み" "オートメーションを検索" "ペアリング後、リンクされたスマートフォンとノードホストがここに表示されます。" "%1$s: %2$s" "この自動化はGateway上で変更されています。再度保存する前に、最新バージョンを確認してください。" "ディクテーションを停止" "読みやすい" "OpenClaw にメッセージ" "Gateway パスワードが無効です。再入力するか、この Gateway 接続をリセットしてください。" "再接続" "ISO時刻（例: 2026-07-09T09:30:00Z）" "%1$s 個のツール" "以前の応答でこの承認は既に拒否されています。" "リンク済み" "%1$s を開く" "%1$s/%2$s" "自動化の実行が不明なステータスで完了しました。" "オフラインキューが上限（%1$s件）に達しています。先にキュー内の項目を削除してください。" "公開Gatewayにはwss://またはTailscale Serveが必要です。ws://はlocalhost、.localホスト、Androidエミュレーター、およびプライベートLAN IPで使用できます。" "Skillsの詳細を読み込むには、Gatewayに接続してください。" "フルアクセスが必要です" "ウェイクリスナー" "リンクのプレビューを展開" "スレッド検索をクリア" "NULL (FAILED)" "更新" "管理" "対応が必要" "このデバイスをGatewayとペアリングすると、実際の作業時にのみ起動し、エージェントの稼働状況をいつでも確認でき、バッテリーを消耗するバックグラウンドループを回避できます。" "ロール" "返信" "プロバイダーカタログ" "設定で権限を有効にする" "A2UI push" "アクセスを確認" "Gatewayに接続可能であれば、操作しなくても再接続が完了します。" "エージェントターン" "隔離" "注意" "検索中…" "セットアップコードはどこで入手できますか？" "スキルを有効にできませんでした。" "pdf" "削除" "%1$s%% がオンライン" "チャンネルはありません" "リアルタイム音声" "Skill Workshop の拒否および隔離アクション" "ノードとデバイス" "ローカルコマンドセンター" "emoji upload" "プレビューを読み込み中…" "高" "focus" "describe" "%1$s コンテキスト" "応答を待機中..." "voice" "%1$sに接続済み" "role add" "チャットに対応が必要です" "マイクを有効にする" "OpenClaw は、ペアリングされた OpenClaw Gateway が要求したときに、この端末に表示されているアプリの名前、パッケージ ID、ステータスを収集して送信します。これにより、アシスタントがインストール済みアプリを使って質問に答えたり操作を実行したりできます。" "Gatewayに接続されていません" "ポリシー" "送信メッセージの確認中にタイムアウトしました。再読み込みして配信状況を確認してください。" "サポートファイル" "式" "バックグラウンドタスク" "夢" "ブロックされているアプリはありません。ブロックを追加しない限り、アプリは転送できます。" "音声認識を利用できません" "プラットフォーム" "Gateway から %1$s の設定が返されませんでした" "Gatewayを削除しますか？" "任意の説明" "%1$s を開く" "ホームキャンバス" "ドリーミング" "%1$s～%2$s" "ファイルを共有" "リアルタイム" "API" "OpenClaw が処理中です…" "OpenClawで会話または音声入力" "インストール済みアプリの情報を共有しますか？" "自動化を読み込み中…" "自動化を削除" "デフォルトのアシスタント" "Gateway でサポートされている %1$s プロバイダーを選択してください" "利用不可" "空のフォルダ" "設定を開く" "オフ" "タイポグラフィ" "停止" "一致するスレッドはまだありません。" "Gatewayのペアリングに成功しました。\nオペレーターUIから、このスマートフォンのノード機能を承認してください。" "このスキルはインストールされていますが、現在は実行できません。設定の変更にはデスクトップかCLIを使用してください。" "音声認識機能がビジー状態です" "ホームGateway" "Gatewayで承認コマンドを実行してください" "サービスが無効です" "Skill Workshopの提案を読み込めませんでした。" "最近のOpenClawスレッドの内容をまとめ、次のステップを提案してください。" "今はしない" "openclaw qr" "start" "OpenClaw Node · トーク" "予定を読み取り、更新する" "トークに失敗しました: Realtime プロバイダーが終了しました: %1$s" "ワークスペースのファイルを参照するには、Gatewayに接続してください。" "Gateway リレー経由の %1$s" "Gateway のトークカタログを読み込めませんでした" "監視中 · 1 件のスケジュール済みジョブ" "%1$s時間ごと" "画面サーフェス" "OpenClawの翻訳 · %1$s" "コマンドリクエスト" "最新です" "チャンネル" "ミュート解除" "新しいグループ…" "音声を準備中…" "適応" "まもなく" "Web Search" "チャット、音声、スレッド、プロバイダー、または設定をお試しください。" "OpenClaw がアクティブです" "navigate" "%1$sにリクエスト" "自動化の実行履歴を確認するには、Gatewayに接続してください。" "デバイスへのアクセス（Gatewayでのオプトインも必要）" "中止されました" "有効なセットアップコードまたは Gateway アドレスを入力してください。" "モデル" "OpenClaw パッシブ" "Gateway パスワードが無効です" "デバイスのペアリング変更を確認できませんでした。更新して、もう一度お試しください。" "詳細を表示" "Bash" "トークン" "接続された OpenClaw エージェントは、有効にしたデバイス機能を使用できます。接続先の Gateway とエージェントを信頼できる場合にのみ続行してください。" "フジツボ採り" "選択した写真またはすべての写真へのアクセスが許可されています。" "アクセシビリティ実行機能" "不足している項目が%1$s件あります" "計画チェックリストを折りたたむ" "ノードの承認が必要です" "Gatewayに接続" "... +%1$s 件追加" "計画チェックリストを展開" "ブラウザ" "screen record" "実行保留中" "有効にすると、アーム中に OpenClaw が他のアプリの画面を観察および操作できるようになります。Android のユーザー補助アクセスが必要です。" "オリジン" "あなたのデバイス上のパーソナル AI" "Attach" "自動" "概要" "復元をリクエストできませんでした。タップして再試行してください。" "%1$s\n\n" "暗号化なし" "カレンダー" "Gatewayの状態が正常ではないため、送信できません" "📎 %1$s" "前回のステータス" "新しいチャットを開始する前に、現在の応答が完了するまでお待ちください。" "プロフィール" "Gateway がプロバイダーの制限を報告すると、ここに表示されます。" "1件の問題" "「%1$s」内のスレッドは保持され、未分類に戻ります。" "おすすめ" "作成日時" "%1$s/%2$s 個の有効なトークン" "アクション結果なし" "スナップ中" "%1$s…" "Skillの詳細を開く" "読み上げに失敗しました: %1$s" "トークを開始" "このフォルダを読み込めませんでした。" "QRコードに有効なセットアップコードが含まれていませんでした。" "ノードへのアクセスを確認" "ウェイクフレーズを追加" "Gatewayに接続できません" "自動化" "接続が必要です" "承認を解決できませんでした。更新して、もう一度お試しください。" "import" "この電話が OpenClaw にどのように表示されるか。" "スレッド検索にフォーカス" "Gatewayを接続" "カレンダーを読む" "概要は、再接続時とこの画面を開いたときに更新されます。" "スキルを無効にできませんでした。" "接続を続行中" "%1$s分後" "SMSを読む" "Gateway に接続して使用状況を読み込みます。" "今、このスマートフォンから何を手伝ってもらえますか？" "承認が必要" "新しいチャット" "Skill Workshopの提案を更新するにはGatewayに接続してください。" "OpenClaw のリクエストに失敗しました。" "権限が必要です" "プロバイダーの準備状況と\n設定済みモデルを確認します。" "読み込み中" "失敗アラート" "テーマと翻訳された Android テキスト。" "マイク オフ · 送信中…" "なし" "表示" "名前" "バージョン" "Cron" "OpenClaw を開く前に、この電話を Gateway に接続してください。" "ウェイクフレーズを削除" "セットアップコードが受け付けられませんでした。openclaw qr で新しいコードを生成してください。" "14 件のメッセージ · Android" "文字起こしに失敗しました: %1$s" "常に許可" "ドリーミングを読み込めませんでした。" "自動化の実行がキューに登録されました。" "Conversation Turn" "自動化を開始しました。" "新しいグループ" "サーバーエラー" "Video Generation" "Gatewayの承認待ちです。Gatewayホストでopenclaw devices listを実行し、このスマートフォンを承認してから、再試行してください。" "夢見サイクルが物語形式の要約を書き込むと、エントリが表示されます。" "%1$sミリ秒" "メモリストア" "アシスタントが作業中" "OpenClaw はランチャーに表示されるアプリを一覧表示できます。" "会話に失敗しました: %1$s" "インストール済みのSkillsを検索" "検査" "Process" "最近のスレッド" "ターミナル" "現在" "1件のアカウント" "一時停止中" "カメラを許可" "このスマートフォンが接続されている間、Exec 承認リクエストがここに表示されます。" " · マイク: 保留中" "コピー" "詳細をコピーしました" "削除" "Androidの機能を使用するようOpenClawに依頼します。" "member" "この Gateway が OpenClaw 設定アシスタントに対応しているかを確認中です。" "再接続するには、以下の復旧オプションを使用してください。" "%1$s message(s) need recovery. Re-enter anything you want to keep, then delete these rows." "チャンネルを読み込めませんでした。" "%1$s日後" "連続エラー数" "この画像からQRコードを読み取れませんでした。より鮮明な画像を選択するか、セットアップコードを手動で入力してください。" "Gatewayはこのアプリより古いバージョンです。GatewayホストのOpenClawを更新してから、再試行してください。" "チャット、音声、ライブステータスを使用する前に接続してください。" "Gateway に再接続" "サードパーティ" "準備状況を確認" "制限あり" "OpenClaw ロゴ" "モデルのピン留めを解除" "この Gateway に接続されているメッセージング画面。" "送信中" "アーカイブ済みのスレッドがここに表示されます。" "コマンドをコピーしました" "利用できるプレビューはありません" "Gatewayでこのスマートフォンを承認してください。\nその後、接続を再試行してください。" "QRコードをスキャン" "コマンドの作業ディレクトリ · クリアできません" "スレッドのアクティビティ" "利用可能" "自動化を削除しますか？" "今日 %1$s 件 · 合計 %2$s 件" "パスワード" "提案を隔離しますか？" "このビルドにはライセンス通知が含まれていません。" "ウィジェット画像を保存できませんでした" "待機時間 %1$s" "発話中…" "プロバイダーとモデル" "ノード" "%1$s " "プロンプトを利用できません" "ログ" "Skill Workshopの提案を確認するには、Gatewayに接続してください。" "ツール" "Gatewayスイッチ" "SMSを送信" "OpenClaw は通常のチャットで続行する準備ができています。" "コマンドが見つかりません" "キャンバスはまだ更新されていません。タップして再試行してください。" "ターミナルには接続済みの Gateway が必要です" "Exec" "アプリフィルター" "メイン" "%1$sk" "Gateway が必要です" "アクセス" "パッケージ: snapshot=%1$s foreground=%2$s" "接続を再試行" "Cron スケジューラは停止しています。" "開く" "メッセージをコピーしました" "Gatewayに接続できませんでした。\n問題を解決しましょう。" "たった今" "実行後に削除" "このスマートフォンで選択済み" "unpin" "Session History" "ピン留めを解除" "このスマートフォンを使用" "%1$s の ClawHub の詳細を読み込めませんでした。" "ツールを実行中" "位置情報が有効な間、正確な位置情報を共有します。" "Mobile UI" "テーマ" "Gateway ではこの承認がまだ保留中と表示されています。再試行する前に確認してください。" "ボイスノートを完了" "音声入力: %1$s" "許可されていません" "別の画像を選択" "画像プレビュー" "OpenClawは、あなたが会話またはディクテーションを開始したときのみ聞き取ります。" "歩数とアクティビティを共有" "セットアップが必要" "OpenClaw 設定アシスタントを使用するには、この Gateway を更新してください。" "ClawHub の Skills をインストールするには、この Gateway 接続に operator.admin が必要です。" "提案が適用されました。" "%1$s 件保留中" "%1$s時間前" "通話履歴を読む" "%1$s 件がキューに追加済み · Gateway を待機中" "グループに移動" "QR コードをスキャンしてペアリング" "承認が拒否されました。" "Skill Workshopの提案を確認できませんでした。" "ピン留め済み" "プロフィールとデバイス" "思考レベルセレクターを閉じる" "後で配信するメッセージをキューに追加できませんでした。" "隔離" "スケジュール · %1$s" "思考レベルを更新できませんでした。" "思考レベルセレクターを開く" "音声応答がタイムアウトしました。キューに入ったターンを再試行しています" "レイアウト: 詳細" "この画像をデコードできませんでした。" "Gateway、音声、通知、プライバシー" "エージェントのワークスペースファイル" "このデバイスは、信頼済みのGatewayアクセスを失います。" "保留中のコマンドの requestId を approve コマンドで使用します。" "スケジュール" "レート制限" "未配信" "ペイロード · %1$s" "実行中" "ハサミを振るい中" "終了" "システムの信頼設定を使用" "準備完了のプロバイダーはありません" "接続済みのBluetoothマイクを優先します。" "%1$s 個のアプリの転送をブロックしました。" "メッセージアクション" "種類" "アーカイブを解除" "Transcripts" "ウェイクワード" "Gateway で %1$s を設定してください" "QR コードをスキャンするか、OpenClaw Gateway からのセットアップコードを使用します。" "デザインシステムのプロトタイプ" "ふるい分け中" " · トーク：オン" "使用状況データはまだありません。" "実行開始前にチャットが失敗しました。もう一度お試しください。" "送信" "一部の共有画像は省略されたか、追加できませんでした。" "カレンダーを書き込む" "timeout" "低" "ブロックリスト" "act" "Dismiss Task" "チャットに失敗しました" "OpenClaw · ライブ" "インストール済み" "返信の待機中にタイムアウトしました。もう一度試すか、再読み込みしてください。" "以前の会話を検索" "スレッドを参照" "更新中" "真珠採り" "カメラを開き、openclaw qrのコードを枠内に収めてください。" "デバイスはありません" "通知を転送" "この会話は通常のエージェントチャットとは分けて扱います。" "Gatewayセッションはオンラインに復帰中です。エージェントのショートカットはまもなく自動的に安定します。" "別の検索を試すか、現在の検索条件をクリアしてください。" "バックグラウンドでの位置情報を許可しますか？" "浮上中" "ブートストラップ" "%1$s · %2$s · %3$s" "ボイスノートをキャンセル" "後方へスクロール" "openclaw gateway" "Gatewayをペアリングしました" "脱皮中" "次の発話を待っています。" "OpenClaw が作業中です" "ログエントリ" "失敗: このホストのセキュア Gateway エンドポイントに到達できませんでした。" "Gatewayはオフラインです。以下で接続を修正するか、診断情報をコピーしてください。" "スタンバイ" "テスト テスト 1 2 3" "ClawHub の Skills を検索できませんでした。" "プロンプトなし" "前面カメラ" "ログエントリを開く" "ネットワークがタイムアウトしました" "今すぐ" "グループ名を変更…" "openclaw nodes approve REQUEST_ID" "ピン留め" "thread list" "%1$sを開く" "upload" "Gateway パスワードが設定されていません" "音声入力設定" "プロバイダーモデルは読み込まれましたが、準備状況を確認できません。" "スレッドを削除しますか？" "OpenClawは、このスマートフォンをスレッド、音声、プロバイダー、Gatewayのためのシンプルなモバイルコマンド画面に変えます。" "新しい順" "次のサイクル"