OpenClaw Node ¿Confiar en este gateway? Confiar y continuar Cancelar Nuevo chat en worktree Verifica la huella digital del certificado antes de confiar en este gateway.\n\n%1$s El certificado del gateway cambió. Continúa solo si esperabas este cambio.\n\nSHA-256 anterior:\n%1$s\n\nSHA-256 nuevo:\n%2$s Desconocido VERSIÓN COMMIT COMPILADO Versión %1$s Commit de Git %1$s Compilado el %1$s UTC, marca de tiempo %2$s Fecha de compilación %1$s Copiar el hash completo del commit de Git Copiar la marca de tiempo completa de la compilación Commit de Git de OpenClaw Marca de tiempo de compilación de OpenClaw Commit de Git copiado Marca de tiempo de compilación copiada "No se pudo preparar un archivo adjunto para enviarlo." "Micrófono apagado" "Mostrar alertas de OpenClaw" "Actividad del hilo" "Completo" "Aprobación permitida y guardada." "Mostrar el historial de llamadas recientes" "1 pendiente" "Adjunto no compatible" "0 = exacto" "Conecta el Gateway para buscar hilos." "%1$s cuentas" "Los cambios de Cron requieren operator.admin. Los códigos de configuración no lo conceden de forma intencionada. Vuelve a conectarte con el token compartido o la contraseña del Gateway para solicitar acceso de administrador. Si este dispositivo aún no lo tiene, aprueba la actualización de permisos pendiente desde un cliente administrador existente." "Apply Patch" "Pellizcando" "Activar altavoz" "Omisiones consecutivas" "Esta carpeta aún no tiene archivos." "Sin conexión" "Consulta y gestiona el estado de las skills instaladas." "Fallida" "Agente predeterminado" "Cámara" "Quitar del grupo" "Buscando" "Gateway verificará esta versión exacta con ClawHub antes de descargarla. Si la versión requiere una aceptación explícita del riesgo, Android mostrará la advertencia de Gateway antes de volver a intentarlo." "El código de configuración usa un ID de zona IPv6. Usa una dirección IPv6 sin ámbito o un nombre de host de LAN." "Archivo adjunto" "Configura las palabras de activación, la conversación y la reproducción." "Escuchando (PTT)" "Propuesta rechazada." "usuario" "%1$s · %2$s" "Mínimo" "Denegar" "AGENTE ACTIVO" "1 programada" "Sin respuesta" "%1$s seleccionado" "Array JSON de argv del comando" "No se pudo leer esa imagen. Selecciona una captura de pantalla clara o una imagen del código QR de openclaw qr." "No se pudo %1$s la propuesta de Skill Workshop." "Respondida en otro lugar" "Gateway registró la aprobación una vez." "status" "OpenClaw solo comprueba la ubicación cuando el Gateway vinculado la solicita. En la siguiente pantalla de Android, elige %1$s para permitir las comprobaciones mientras la aplicación está en segundo plano." "rechazar" "Contraste" "¿Reemplazar la configuración de Gateway?" "No se pudieron cargar las automatizaciones." "Tú" "Micrófono integrado" "Superficie" "No hay propuestas" "Hilo principal" "Abrir chat" "Las acciones de vinculación de dispositivos no están disponibles en esta sesión de Gateway. Ejecuta openclaw devices list en el host de Gateway y gestiona la solicitud allí. La aprobación de capacidades del nodo se realiza por separado y sigue usando nodes approve <request id>." "Solicitud de acción" "list pins" "Conéctate a un Gateway para cargar las propuestas del Taller de Skills." "No se aceptó el código de configuración" "Cerrar sesión" "El proveedor de transcripción en tiempo real no está configurado." "Mostrar apps del sistema" "Actualiza tu Gateway para ver la configuración del modelo del proveedor." "Enviando dictado" "Inspecciona esta propuesta para cargar su contenido Markdown." "abrir OpenClaw y preguntar %1$s" "razonamiento" "Cliente" "Aplicado" "vídeo" "Promocionado" "En línea" "Ámbitos" "El proveedor de voz en tiempo real no está configurado." "%1$s · %2$s" "kick" "Gateway devolvió una automatización no válida." "ID de instancia" "Se requiere el token de Gateway. Introdúcelo de nuevo o edita esta conexión." "Fuente" "Actualizar" "%1$s en cola" "Iniciar chat" "Las llamadas a herramientas del chat que esperan en el hilo activo siguen visibles aquí." "Se necesita revisar el certificado" "Abre la superficie actual de Canvas para inspeccionarla o interactuar con ella." "Automatización actualizada." "Script" "Estado del Gateway, preparación del nodo del teléfono y flujo de registros recientes." "Abrir detalles de la automatización" "Entorno de ejecución" "Agente %1$s" "Get Goal" "OpenClaw %1$s (%2$s)" "Activa %1$s en Ajustes de Android para continuar." "Reparar" "reactions" "Listo" "Versión y actualización" "OpenClaw mostrará aquí las aprobaciones, los trabajos fallidos y los problemas de canales." "Micrófono USB" "Hay demasiados recursos compartidos esperando para agregarse." "Omitido" "Usa la dirección LAN del ordenador del Gateway o un nombre de host remoto seguro." "Activado" "Buscando hilos" "Conversación en tiempo real" "· %1$s" "OpenClaw está preparando una respuesta." "Aprobación permitida una vez." "Configuración del proveedor" "ninguna" "Las cargas útiles del script se conservan sin cambios. Usa la CLI para editar este script." "Guía de configuración de Android" "%1$s aplicaciones bloqueadas para el reenvío." "Dispositivos emparejados" ":%1$s" "%1$s pendientes" "Nombre del dispositivo" "Enviar" "Ubicación" "p. ej. America/New_York" "Destino de la sesión" "Revisar la Skill de ClawHub" "snapshot" "¿Rechazar la solicitud de emparejamiento de este dispositivo?" "Micrófono preferido" "Host del nodo" "Nivel" "Cerrar selector de apps" "Pega un token compartido del Gateway o un token emitido por el operador." "Todos los sistemas funcionan con normalidad" "Diagnósticos de Gateway copiados" "Error de audio" "Reemplazar configuración" "Acciones rápidas" "Error al enviar: el chat falló antes de que comenzara la ejecución; inténtalo de nuevo." "Micrófono" "El chat sigue comprobando el estado del Gateway." "Ubicación precisa" "Permitir una vez" "+%1$s más" "thread create" "Bloqueada" "Palabra o frase de activación" "Gateway necesita la aprobación del dispositivo" "Micrófono externo" "%1$s/%2$s listas" "Conectado (operador sin conexión)" "Capacidad no aprobada" "Esto elimina permanentemente la automatización y su programación del Gateway." "Conectar" "Aprobar acceso del nodo" "Añadir Gateway" "Transcripción no disponible: %1$s" "Imagen" "Fluyendo" "Cerrar vista previa de la imagen" "eval" "Último comando: %1$s" "Ten una terminal abierta en el dispositivo que ejecuta OpenClaw." "No falta ningún elemento" "La salida del lienzo necesita una conexión activa al Gateway." "%1$s · %2$s" "Aislado" "© 2026 OpenClaw Foundation — Licencia MIT." "PDF" "Conversations" "Consolidación de memoria y diario de sueños." "Create Goal" "Esta automatización cambió mientras la editabas. Revierte a la versión más reciente del Gateway antes de guardar." "Cuando está conectado, el Gateway puede activar el teléfono mediante una notificación push silenciosa en lugar de mantener una sesión siempre activa." "Modo de activación" "¿Eliminar dispositivo emparejado?" "Texto del evento del sistema" "No se pudo copiar la imagen del widget" "No" "Ruta opcional" "Enviando voz en cola" "Integrado" "hide" "runs" "Se requiere la contraseña de Gateway. Introdúcela de nuevo o edita esta conexión." "Texto del evento" "Transcripción en vivo" "No se pudo cargar la configuración del modelo del proveedor." "%1$s aplicación autorizada para reenviar." "Configuración de voz" "¿Rechazar solicitud de emparejamiento?" "This skill is installed but not available to the current agent. Agent filters stay on desktop or CLI." "Editor" "Bifurcar desde aquí" " · Conversación: Hablando" "Anulación opcional" "Predeterminado" "Aprobación de comandos" "La aplicación y el Gateway usan versiones de protocolo incompatibles. Actualiza OpenClaw en ambos y vuelve a intentarlo." "Actualizar pantalla" "Leer fotos y archivos multimedia recientes" "Escuchar" "Conectado" "Completada" "Tu teléfono está emparejado con %1$s. Continúa para completar el acceso al nodo." "Hilo actual" "Razonamiento %1$s" "Silenciado" "OpenClaw agradece a sus socios de la comunidad de código abierto." "abierto" "Conectando con el Gateway" "El gateway puede cambiar esta ruta pero no puede borrar una ruta existente." "TTS" "Guardando…" "Anclaje %1$s" "search" "Activar" "Inspecciona y gestiona el trabajo programado del Gateway." "Una respuesta anterior ya permitió este comando una vez." "generate" "Úsalo únicamente en una red privada de confianza." "Buscar en configuración" "La conversación está activa" "La autenticación de Gateway no está configurada. Edita esta conexión e inténtalo de nuevo." "Error: se alcanzó el endpoint seguro, pero se agotó el tiempo de espera de la verificación de la huella TLS. Comprueba Tailscale Serve o el TLS del gateway e inténtalo de nuevo." "Paso 1" "Dictado" "Abrir selector de apps" "No hay aprobaciones pendientes" "edit" "Conéctate a tu Gateway" "Introduce el código de configuración de openclaw qr." "Diagnóstico" "Las demás apps permanecen sin cambios." "Crujiendo" "Esto elimina permanentemente el hilo y su transcripción." "Dispositivo aprobado." "Reintentando automáticamente" "Imagen del widget copiada" "%1$s roles" "Falta 1 elemento" "%1$s programadas" "react" "Agentes" "Conecta el Gateway para cargar las automatizaciones." "Reconectando…" "Volver a la configuración" "send" "No se pudo probar la conexión" "Verificar e instalar" "Convierte este dispositivo en un nodo seguro de OpenClaw para chat, voz, cámara y herramientas del dispositivo." "Configuración manual" "Abre el chat para iniciar o reanudar el hilo actual." "Consejo: deja de escuchar para enviar el turno capturado." "Omitir" "Error en la solicitud de voz" "Esto rechazará \"%1$s\" y actualizará el estado de Skill Workshop desde el Gateway." "Descascarando" "update" "Compartir" "Cámara activada" "Telegram, WhatsApp, email y otros canales aparecerán aquí después de la configuración." "Error de red" "Explorando pozas de marea" "Restaura ahora el lienzo para session=%1$s source=%2$s. Si existe un estado de A2UI, reprodúcelo inmediatamente. De lo contrario, crea y renderiza un panel compacto y adaptado a dispositivos móviles en Canvas." "Error al iniciar: %1$s" "No solicitado" "Configura un proveedor de %1$s en el Gateway" "kill" "Aprobaciones" "Archivos no disponibles" "Marcar como no leído" "Buscar personas y datos de contacto" "Se requiere la identidad del dispositivo" "Hilo de OpenClaw" "Permitir acceso a la fototeca." "Una respuesta anterior ya resolvió esta aprobación." "No hay hilos recientes" "Tiempo de espera: %1$ss" "No hay coincidencias" "Leer notificaciones de aplicaciones seleccionadas" "Disponibilidad desconocida" "Configurar conversación" "Extra" "Gateway emparejado. Esperando el acceso del operador." "Adjuntar imagen" "Elige qué llega a OpenClaw." "Reaprobación de capacidad pendiente" "Revisa los elementos resaltados" "Escuchando..." "Ponme al día" "Mensaje" "Leer contactos" "El almacenamiento de archivos adjuntos sin conexión está lleno; elimina primero los elementos en cola." "Una vez" "Cambiar nombre" "No se encontraron canales." "Ver todo" "Nuevo dispositivo" "Session Status" "Abrir vista previa de la imagen" "La rama de la sesión cambió; revisa y reintenta este mensaje." "close" "Parece un código de configuración. Vuelve atrás, selecciona Configurar Gateway y luego Usar código de configuración." "✦" "Agentes y automatización" "Aplicar" "Se omitió la ejecución de la automatización." "Continuar" "Supervisando · %1$s tareas programadas" "Explorar" "tabs" "Pendiente" "Conversación: %1$s" "read" "Seleccionar texto" "Actividad de movimiento" "descripción: %1$s" "Hora" "Sin verificar" "Yield" "Copiar comando de aprobación" "Salida de la pantalla actual y superficie interactiva de la app." "Servicio conectado" "Visualización" "Listo cuando quieras" "No se pudo cargar el catálogo de proveedores." "Hablando · esperando respuesta" "No concedido" "Guardar cambios" "Gateway rechazó la ejecución de la automatización." "Session Send" "Buscar en ClawHub" "Permite siempre las comprobaciones de ubicación solicitadas mientras OpenClaw está en segundo plano; Android muestra esto en la notificación persistente del nodo." "Evento del sistema" "Conecta Gateway para ver los proveedores" "Próximo latido" "Gateway emparejado. Esperando la aprobación de capacidades del nodo." "Poniendo en salmuera" "Cerrar Canvas" "Escribir contactos" "Ninguna skill instalada coincide con esta búsqueda." "Configuración del proveedor de conversación" "Music Generation" "Configuración de Talk" "Supervisión · 1 hilo" "Texto de carga útil" "Establecer texto" "Aprobación %1$s" "Gateway no devolvió la disponibilidad de %1$s" "%1$s modelos configurados. Actualiza para volver a comprobar la disponibilidad." "Conversation Send" "Lienzo" "1 proveedor" "No se pudo leer automáticamente el certificado del gateway. Pega la huella digital SHA-256 obtenida en el host del gateway." "Error al enviar: %1$s" "Puente" "Error de entrega" "Usa OpenClaw desde tu teléfono" "Apariencia" "Taller de Skills" "Necesita un token" "Vista previa · %1$s" "Se requiere permiso para usar el micrófono" "Conecta el Gateway para cargar las propuestas de Skill Workshop." "Todos los sistemas operativos" "No se puede acceder al Gateway" "OC" "Actualizado" "Conectado (nodo sin conexión)" "Inicio" "El dictado está escuchando" "No hay hilos archivados" "Elige e inspecciona los asistentes disponibles en este gateway." "Modo de conversación activo" "Trabajando · 1 ejecución activa" "Aceptar y habilitar" "Se requiere actualizar el Gateway" "Copiar imagen" "URL del Gateway" "main, isolated, current o session:<id>" "Conéctate a tu Gateway para abrir un shell en el espacio de trabajo del agente." "%1$s://%2$s:%3$s" "No se pudieron cargar los detalles de la aprobación. Actualice y vuelva a intentarlo." "Puedo comprobar el estado del Gateway, reparar la configuración, cambiar modelos o conectar canales." "Tool Call" "Hilos" "Write" "Empieza con una indicación o usa la voz." "D" "Abrir Ajustes" "Observando…" "Finalizar conversación" "Último error" "Revisa las acciones que requieren tu atención." "Desactivada para todos los agentes." "Iniciar voz" "Volver a las tareas en segundo plano" "Aún está finalizando otra acción de cron." "Tiempo de espera %1$s" "This skill is disabled on the gateway. Enable it here when the current connection has operator.admin." "SMS" "El reconocimiento de voz en el dispositivo no está disponible." "Script · solo lectura" "Los archivos adjuntos son demasiado grandes para ponerlos en cola en un solo mensaje; elimina algunos e inténtalo de nuevo." "1 modelo configurado. Actualiza para volver a comprobar la disponibilidad." "Widget no disponible" "Se requiere una conexión segura para este host." "Recientes" "No hay automatizaciones coincidentes." "El teléfono puede acceder al Gateway" "Gateway" "Caducada" "Trabajo de OpenClaw programado desde tu gateway." "Sub-agent" "Esperando la aprobación del dispositivo" "Cargando hilo" "Este gateway ahora presenta un certificado en el que confía este dispositivo." "Escalonar ms" "event create" "documento" "Configurar Gateway" "La autenticación guardada no es válida. Vuelve a autenticarte o restablece esta conexión de Gateway." "Mientras se usa" "screenshot" "Rebobinar hasta aquí" "Expresión cron, p. ej. 0 9 * * *" "Volver a voz" "Hablar" "%1$s/%2$s en línea" "%1$s aplicaciones autorizadas para reenviar." "Chat" "Se necesita acceso al micrófono." "Desplazándose" "Editar" "Horas de silencio" "Copiar diagnóstico" "Programado" "Crear" "Caduca en %1$s" "Descartar" "¿Rechazar propuesta?" "Error de voz (%1$s)" "Problema" "Busca en los metadatos del registro. El Gateway vuelve a verificar la confianza antes de cualquier descarga." "Use una dirección IP de LAN privada para la configuración local, o habilite Tailscale Serve / exponga una URL de gateway wss:// para el acceso remoto." "Enviando…" "Cuenta %1$s" "Suggest Task" "Buscar" "Escuchando" "No se ha cargado la automatización." "Hay una actualización de Gateway disponible. Ejecuta la actualización desde la Web UI o la CLI cuando quieras." "pronto" "No hay aprobaciones del Gateway." "Host" "Añade una palabra o frase de activación por campo. Después, di una antes de tu comando." "Transcribir y luego enviar" "Ejecutar a las" "Acceso al dispositivo Gateway" "Sin vista previa" "Dispositivos" "OpenClaw para Android." "Aprobación de capacidad pendiente" "Guarda o revierte tus cambios antes de ejecutar, activar, desactivar, eliminar o actualizar esta automatización." "Aún no hay automatizaciones." "Esta skill necesita configurar %1$s elementos. Android muestra lo que está instalado; los cambios de configuración se realizan desde la aplicación de escritorio o la CLI." "%1$s recientes" "Canales" "Activo en este teléfono" "Comprobando el acceso al nodo" "Zona horaria" "Acciones de inspección y aplicación de Skill Workshop" "Permitir siempre" "present" "Las Skills instaladas en el Gateway aparecerán aquí." "Es posible que el código haya caducado o que se haya generado para otro Gateway." "Permiso necesario" "La automatización tiene una configuración no válida." "Lista de permitidos" "Configuración, estado y reparación" "groups" "Clave pública" "Acerca de" "No se encontró ningún código QR de configuración en esa imagen. Selecciona el código QR generado por openclaw qr o introduce manualmente el código de configuración." "permissions" "Conecta el gateway para cargar nodos y dispositivos emparejados." "Cambiar rama" "No hay Skills" "Las respuestas se reproducen en voz alta" "Marcar como leído" "Aprobación de nodo pendiente" "wake" "%1$s propuestas" "La autenticación del Gateway requiere atención." "Detalles de la conexión" "Milisegundos" "Reconocimiento de voz" "Descripción" "Conversaciones recientes" "Tu teléfono envía esta información a tu Gateway, no a un servidor gestionado por OpenClaw. Tu Gateway puede incluirla en las solicitudes al proveedor de IA que elijas." "Entrega" "Silenciar altavoz" "Abriendo la conexión con el Gateway" "Supervisión · %1$s hilos" "La ejecución de la automatización ha finalizado." "No hay apps coincidentes." "Enviar al chat" "Automatización eliminada." "Activar" "Ejecuciones recientes" "Alinea el código QR dentro del cuadrado." "No se pudieron cargar las aprobaciones." "Ya lo aprobé" "Conecta tu Gateway para cargar la disponibilidad de los proveedores." "No emparejado" "Esta aprobación caducó antes de poder resolverse." "Observando en %1$ss — cambia a la app de destino" "Prompt del agente" "emoji list" "Recurrente" "Buscar en OpenClaw" "%1$s pendientes" "El reconocimiento de voz en el dispositivo no está disponible" "Ninguna app puede compartir este mensaje" "Cerrar búsqueda" "Comando a observar" "Estado" "Acceso a notificaciones" "Altavoz silenciado" "Buscar hilos" "Aceptar" "No se pudo abrir la guía de configuración." "preguntar a OpenClaw %1$s" "Wait for Agents" "Dirección" "El trabajo programado creado en el gateway aparecerá aquí." "Mostrando el fragmento de registro más reciente." "Usar código de configuración" "sticker" "Usa un Gateway seguro wss:// o Tailscale Serve, genera un código de configuración de acceso completo en la Control UI o con openclaw qr, luego escanéalo o pégalo abajo y vuelve a conectarte para habilitar los ajustes y las actualizaciones." "steer" "Seleccionado" "Android puede escanear o pegar un código de configuración existente, pero este gateway aún no expone la generación de códigos de configuración a la app. Genera el QR/código en el host del gateway con openclaw qr y luego escanéalo aquí o pega el código de configuración a continuación." "Estado del lienzo" "Corregir conexión" "Guardar imagen" "Nodo %1$s" "Se necesita la contraseña de Gateway" "Update Plan" "Eliminar adjunto" "La ejecución de la automatización ha fallado." "Límites del proveedor y estado de la cuota." "Catálogo de conversación de Gateway no cargado" "este gateway" "Aún no hay ejecuciones recientes." "El modelo de lenguaje en el dispositivo no está disponible" "El panel necesita un Gateway conectado" "Las propuestas coincidentes aparecerán aquí después de que los agentes creen borradores de skills reutilizables." "Session Search" "OpenClaw está hablando" "Escanear QR" "Aplicaciones seleccionadas" "Revertir cambios" "Comando de aprobación copiado" "Estado de la entrega" "Código QR no aceptado" "Tu centro de comandos de voz." "Probar conexión" "OPENCLAW" "Web Fetch" "Indicación" "¿Aprobar dispositivo?" "Conéctate a tu Gateway para abrir el panel de esta sesión." "¿Eliminar %1$s y sus credenciales guardadas de este teléfono?" "El código QR apunta a un Gateway remoto no seguro. %1$s %2$s" "Superficie de pantalla lista" "Emparejar Gateway" "Conecta el Gateway para cargar los canales." "Se pausa durante otra actividad de voz." "Modelo" "Fotos" "Pegar código de configuración" "OpenClaw está hablando" "Conectando..." " · Ubicación: Siempre" "Mensajes: %1$s" "Navegando entre arrecifes" "Cargar desde el gateway" "texto: %1$s" "Necesita" "rename group" "Listo" "El diario está esperando su primera entrada." "Aprobar" "Página en vivo" "La automatización ya está en ejecución." "Elimina esta automatización después de una ejecución única satisfactoria." "Listo para chat y voz" "Conectado (operador: %1$s)" "El emparejamiento con Gateway se ha completado. Aprueba este teléfono como nodo para que OpenClaw pueda usar las capacidades del dispositivo que habilites." "Respuesta cancelada" "imagen" "%1$s retenidos" "No hay hilos coincidentes" "delete" "Diseño: Compacto" "channels" "Concedido" "Cada %1$s min" "1 token" "%1$s %2$s" "Aplicaciones instaladas" "pendiente" "Preparando nota de voz…" "Nunca" "Subsistema" "Al finalizar el comando" "Conexión" "No se pudo cargar el historial de ejecuciones de automatizaciones." "Nombre de la automatización" "Paso 2" "Diagnosticar" "Algunas comprobaciones de estado de los canales no se completaron." "pin" "Copiar %1$s" "Emparejado" "No se pudieron guardar las palabras de activación" "Esto pondrá \"%1$s\" en cuarentena y actualizará el estado de Skill Workshop desde el Gateway." "Grabar nota de voz" "En cola" "Respondida" "Permitir las herramientas de cámara cuando se soliciten." "Problemas" "Activación por voz" "Solicitud de emparejamiento rechazada." "hace %1$s d" "roles" "Skills" "Archivar" "El nodo está sin conexión. Vuelve a conectarlo e inténtalo de nuevo." "Sistema" "IP remota" "Sin agrupar" "Detalles de la programación" "Capacidades del teléfono" "No disponible" "Panel" "Pegar token" "No hay proveedores" "Huella digital SHA-256" "Aún no hay hilos" "Micrófono Bluetooth" "Reciente" "Cambiar el nombre del hilo" "Resultado de la resolución desconocido. Las acciones permanecen deshabilitadas hasta verificar el registro del Gateway." "dialog" "Escuchar palabras de activación" "camera snap" "Gateway seleccionó un proveedor desconocido: %1$s" "delete group" "Seguir Android · %1$s" "channel" "This skill is blocked by the gateway allowlist. Allowlist changes stay on desktop or CLI." "Conecta el Gateway para cargar los agentes." "Volver" "Compartir mensaje" "Genera un código QR." "Reiniciar" "Altavoz activado" "¿Eliminar el grupo?" "Falta" "Buscar propuestas" "stop" "Seguro (TLS)" "No hay nodos ni dispositivos emparejados." "%1$s%% restante %2$s" "El código de configuración caducó" "Help diagnose this OpenClaw Android gateway connection failure.\n\n" "DIARIO" "notify" "Este teléfono permanece inactivo hasta que el Gateway lo necesita; entonces se activa, se sincroniza y vuelve a entrar en reposo." "%1$s modelos configurados" "Licencias" "Conecta el Gateway para buscar Skills de ClawHub." "Skill" "La conexión con el Gateway cambió. Reinicia OpenClaw para volver a conectarlo." "ID del dispositivo" "Gateway no identificó el proveedor activo de %1$s" "En espera" "Palabras de activación guardadas" "Más antiguos primero" "Pantalla" "En ejecución desde" "No se admiten los ID de zona IPv6. Usa una dirección IPv6 sin ámbito o un nombre de host de LAN." "Enviado — confirmando la entrega…" "audio" "This gateway connection needs operator.admin to update skills." "Código de configuración" "Aceptar la advertencia de Gateway e instalar" "Actualizar chat" "Intervalo" "Las acciones de propuestas de Skill Workshop requieren el ámbito operator.admin." "Sesiones" "Cambiar nombre…" "Conecta el Gateway para cargar el dreaming." "Configuración" "Abrir Talk" "poll" "Conéctate para cargar tus agentes" "role remove" " · Conversación: Escuchando" "ClawHub no devolvió una versión instalable para %1$s." "Comando" "Esta aprobación se canceló antes de poder resolverse." "Micrófono activado · esperando al gateway" "Texto" "Mostrando %1$s de %2$s. Refina la búsqueda para ver más." "v%1$s disponible" "%1$s://%2$s" "%1$s... (CORRECTO)" "Proveedores y modelos configurados" "Conectando…" "Conéctate a un Gateway para guardar las palabras de activación" "Abrir perfil" "Inicia tu Gateway." "Ayúdame a convertir este objetivo en una lista de verificación práctica: " "Puerto" "Introduce el código de configuración" "No se pudieron cargar los registros del Gateway." "%1$s proveedores listos" "Tus agentes están listos" "No hay ningún proveedor de %1$s configurado en el Gateway" "Escuchando durante un turno" "Observar" "Milisegundos de época (opcional)" "No hay modelos configurados. Actualiza para volver a comprobar la disponibilidad." "Configuración" "Cámara trasera" "approve" "Antes de empezar" "No se pudieron cargar las Skills." "Deshabilitada" "Aún esperando aprobación" "No se pudieron cargar las tareas en segundo plano" "Comprueba que OpenClaw pueda hablar con claridad en este teléfono." "Trabajando · %1$s ejecuciones activas" "Directorio de trabajo del comando" "Nombre del grupo" "Elegir de la galería" "Version %1$s" "Atrás" "Connect the gateway to update skills." "Eliminar después de ejecutar" "El código de configuración apunta a un Gateway remoto no seguro. %1$s %2$s" "Computer" "Gateway desconectado." "Session Settings" "Conecta el Gateway para comenzar" "Aviso de seguridad" "Otra respuesta" "Descartar advertencia de imagen compartida" "El Gateway evaluó una versión diferente de ClawHub. Revisa de nuevo la Skill antes de instalarla." "Abrir acceso del sistema" "Finalizada" "Imagen no disponible" "Notificaciones" "Aplicar, rechazar y poner en cuarentena requieren el ámbito operator.admin. Vuelve a conectar con la autenticación compartida del gateway o aprueba una actualización del ámbito operator.admin del dispositivo para habilitar las acciones de ciclo de vida." "sticker upload" "Pescando langostas" "Messages to recover" "openclaw devices approve %1$s" "Detalle legible del registro del Gateway." "Revisa las propuestas de skills generadas antes de que se conviertan en skills activas." "Incluido" "%1$s disponibles" "Aprobación del nodo pendiente" "Gateway pendiente" "Se necesita autenticación" "Nodos" "Mantener activo" "OpenClaw está respondiendo" "Documentación" "%1$s listos" "Aún no hay resultados" "El idioma del dispositivo no es compatible" "En cola — se enviará al volver a conectar" "hace %1$s min" "Rama actual" "Comprobando el acceso de emparejamiento" "Acceso limitado al Gateway" "Ejecutando herramientas..." "Comprobando aprobación…" "Captura fotos y clips desde este teléfono" "Conectado y listo" "Cerrar" "Convierte un objetivo en una lista de verificación práctica." "El código de configuración tiene una URL de Gateway no válida." "Habilita solo el acceso que te sientas cómodo permitiendo que OpenClaw use mientras este teléfono esté conectado. Puedes cambiarlo más tarde en la configuración de Android." "Cuenta" "remove" "Contraseña opcional" "La autenticación de Gateway necesita revisión. Comprueba la configuración de Gateway y vuelve a intentarlo." "El código QR usa un ID de zona IPv6. Usa una dirección IPv6 sin ámbito o un nombre de host de LAN." "add" "Buscando kril" "En buen estado" "Completado en %1$s" "Argumentos" "Opciones de instalación" "En %1$s h" "La aprobación del Gateway está pendiente. Ejecuta esto en el host del Gateway:" "Se requiere acceso de administrador" "set groups" "Fijar modelo" "Borrar búsqueda" "Activada para los agentes elegibles." "No hay ningún hilo actual" "límites: %1$s" "Después de %1$s" "Permite que el programador ejecute esta automatización." "%1$s aplicados" "Aún no hay diario de sueños." "Actualizar tareas en segundo plano" "Resume los hilos recientes y los próximos pasos." "Se ejecuta en el dispositivo mientras OpenClaw está visible." "%1$s está trabajando" "%1$s %2$s" "Sin procesar" "Ejecuciones" "Ejecutar ahora" "Rama sin título" "Configurado" "camera list" "1 aplicado" "camera clip" "Sí" "Prueba de audio" "Retenido" "events" "Directorio de trabajo" "Ir a lo más reciente" "Permitir siempre" "Escanear QR o código de configuración" "Installing" "Nodos activos, teléfonos emparejados y solicitudes de dispositivos pendientes." "Captura: %1$s" "Una respuesta anterior ya permitió este comando y guardó la elección." "Solicitudes pendientes" "Aprobado" "Espacio de trabajo" "Voz" "Listo para hablar" "Subagents" "Error: no se detectó ningún endpoint seguro del Gateway. Habilita TLS del Gateway o Tailscale Serve, o usa una dirección LAN privada de confianza con Sin cifrar seleccionado." "Señales" "Destino de la sesión" "Gateway registró una denegación." "Aceptar" "Pregúntale a OpenClaw lo que quieras" "Vuelve a conectarte para continuar" "%1$s emparejados" "Esto aplicará \"%1$s\" y actualizará el estado de Skill Workshop desde el Gateway." "Gateway sin conexión" "openclaw devices list" "Estado de conexión del nodo de OpenClaw" "Las alertas permanecen en este teléfono." "OpenClaw puede recibir alertas seleccionadas." "Abrir pantalla" "Acciones del chat" "¿Permitir el control de otras apps?" "Inspeccionando" "Escanea o pega un código de configuración para añadir otro gateway." "Se agotó el tiempo de espera de TLS" "Dispositivo emparejado eliminado." "Gateway emparejado. Comprobando la aprobación de capacidades del nodo." "Movimiento" "La acción de cron falló." "En la computadora de Gateway, ejecuta:" "Actualizar registros" "openclaw nodes approve %1$s" "Nota de voz · %1$s" "Uso" "Nautileando" "Contexto %1$s%%" "Transcribir indicaciones de voz" "Silenciar" "Inicia una nueva conversación y aparecerá aquí." "Problema de conexión" "Media" "Bifurcar" "Activar altavoz" "Texto de evento del sistema" "Orden: %1$s" "%1$s en espera" "Image Generation" "Nota de voz" "Nada requiere tu atención" "OpenClaw necesita permisos de %1$s para continuar." "Micrófono de auriculares con cable" "Entregado" "Pendiente" "Los detalles de la Skill no están disponibles en el estado actual de Skills." "Elige qué puede compartir este teléfono." "Esta automatización ya tiene una ejecución en cola." "Conecta el Gateway para gestionar las automatizaciones." "La automatización aún no está programada." "Sin detalles" "La aprobación está en curso.\nOpenClaw volverá a conectarse automáticamente." "Conecta tu Gateway para ver la preparación de los proveedores." "Esperando emparejamiento" "Inicie o continúe una conversación" "No hay tareas programadas" "Responder a OpenClaw…" "Estado" "Nodo de OpenClaw · Conectado" "Activo" "Mostrar el estado de depuración del uso compartido de pantalla." "No se informaron límites" "Cerrar escáner" "Cada %1$s d" "Activado" "Activar y abrir ajustes" "En línea y listo" "Ask User" "Error de chat" "Desplazar hacia adelante" "%1$s de %2$s" "Planifica el trabajo" "console" "Reintentar" "Inicia un chat y tus conversaciones activas de OpenClaw aparecerán aquí." "No se pudo cargar la automatización." "Shell en el espacio de trabajo del agente" "%1$s activos" "Elige los permisos del dispositivo" "Duración de la última ejecución" "Agente predeterminado" "%1$s h" "La conversación está activa" "No se pudo instalar %1$s desde ClawHub." "Te damos la bienvenida a OpenClaw" "Controlar otras apps" "Índice de señales" "Introduce el secreto…" "%1$s:%2$s" "decirle a OpenClaw que %1$s" "Descubierto" "Ready on this gateway. Android can enable or disable it globally; setup and configuration stay on desktop or CLI." "aplicar" "No se pudo cargar el uso." "Mantener el nodo disponible durante el trabajo activo." "Próxima activación" "%1$s/%2$s" "No hay entradas de registro recientes." "Gateway manual" "Renombrar grupo" "Update Goal" "Disponibilidad del proveedor desconocida" "Proveedores" "Eliminar grupo…" "Carga útil" "Registro de llamadas" "Memory Search" "%1$s proveedores" "Contexto del teléfono y privacidad" "%1$s/%2$s conectados" "%1$s %2$s" "La recuperación tras el reinicio del Gateway sigue en curso." "Al reemplazar el código de configuración, se borran las credenciales de configuración y los tokens de dispositivo guardados en este teléfono antes de volver a conectarse. Es posible que este teléfono necesite de nuevo la aprobación de capacidades del nodo; continúa solo si deseas vincularlo con un nuevo código de configuración del gateway." "Abre una automatización para consultar su configuración y su historial de ejecuciones. Las conexiones con permisos de administrador también pueden ejecutarla, editarla, activarla, desactivarla o eliminarla." "Contexto --" "Propuesta puesta en cuarentena." "Automatización en pausa." "OpenClaw móvil" "A2UI reset" "Gateway no disponible" "Read" "Esta skill necesita configurar 1 elemento. Android muestra lo que está instalado; los cambios de configuración se realizan desde la aplicación de escritorio o la CLI." "Última ejecución" "Se necesita acceso a la cámara para escanear el QR de configuración." "No se pudo actualizar el modelo." "Burbujeando" "thread reply" "Eliminar…" "Conecta el Gateway para consultar las automatizaciones." "REGISTROS RECIENTES" "Cargando ejecuciones recientes…" "No se puede obtener una vista previa de este archivo. Puede ser un archivo binario o demasiado grande." "Comprobar" "Leer la ubicación de este teléfono" "Clave de Skill" "Se instaló %1$s." "Gateways" "acciones: %1$s" "Modo de reenvío" "%1$sk" "Cambiar el diseño de los hilos" "No hay ningún endpoint TLS" "Gateway de OpenClaw" "Configurar manualmente" "Pensando…" "El acceso a Gateway necesita revisión" "1 retenido" "%1$ss" "¿Aplicar la propuesta?" "Ahora no" "No aprobado" "Buscar apps" "1 modelo configurado" "Descartar aviso de aprobación" "·" "Sin conexión" "Proveedor de voz" "La aprobación del Gateway está en curso. OpenClaw volverá a intentarlo automáticamente." "Máx." "Los cambios de cron requieren acceso operator.admin." "Pensando" "screen snapshot" "Nodos observados: %1$s" "No se encontraron acciones" "Guardar y conectar" "list" "Gateway registró la aprobación y guardó la elección." "Introduce un endpoint manual válido para conectarte." "asistente" "Enviando al chat..." "Guardar perfil" "Bloqueado" "Editar automatización" "Usa la misma red o una URL de Gateway remota segura." "Ancla" "Idioma" "Esta aplicación es más antigua que el Gateway. Actualiza OpenClaw en este dispositivo y vuelve a intentarlo." "Todo" "Sesión del Gateway en curso" "Esperando revisión" "No hay Skills instaladas." "Comprobando el Gateway" "Desfase %1$s" "Se desconoce el resultado para %1$s. Vuelve a conectarte, actualiza Skills y vuelve a intentarlo; el Gateway se une de forma segura a una instalación coincidente que aún esté en curso." "Olvidar" "No hay gateways emparejados." "%1$s · %2$s" "<secreto redactado>" "%1$s problemas" "OpenClaw" "Escuchando · %1$s en cola" "Voz del asistente silenciada" "Las acciones de nodo solo se ejecutan cuando la app de destino está en primer plano (validado a través de la ruta remota). Las acciones globales y las acciones en la misma app funcionan aquí." "Aún no se encontraron gateways. Usa la configuración manual si la detección está bloqueada." "Abrir hilo" "Trabajando" "Empieza a hablar..." "Nodo del teléfono" "Muy alto" "Ejecutar en el host de Gateway:" "Los cambios en las skills requieren operator.admin. Vuelve a conectarte con un token de Gateway con permisos de administrador." "Conecta el Gateway para consultar Skills de ClawHub." "La lista de apps permanece en este teléfono." "Inactivo" "Se muestra en los ajustes de Accesibilidad de Android." "Entrega inteligente" "Rechazar" "Gateway devolvió el estado \'%1$s\' después de %2$s." "El token de Gateway no está configurado" "Not available to this agent" "Archivos" "Permisos" "No se pudo iniciar la cámara. Selecciona una imagen QR de la galería o introduce manualmente el código de configuración." "Toca para copiar" "Esperando %1$s min" "%1$s." "Conecta el Gateway para instalar Skills de ClawHub." "Buscar voz" " · Micrófono: escuchando" "Vuelve a conectar con acceso operator.admin para revisar y cambiar la configuración del Gateway." "Cargar más" "Observar en 3s" "run" "Generando voz…" "← Atrás" "Desconectar" "Ejecuta el comando de aprobación en la computadora de Gateway y luego vuelve a comprobarlo." "Automatizaciones" "%1$s min" "Confiar" "Ese código QR no es un código QR de configuración de OpenClaw. Genera uno nuevo con openclaw qr y vuelve a intentarlo." "El micrófono preferido no está disponible; se usará el enrutamiento automático." "Rechazado" "Incluye Android y paquetes en segundo plano." "Tu Gateway está listo." "Activado" "Structured Output" "Esto está tardando más de lo esperado.\nComprueba que el Gateway esté en ejecución y accesible." "No hay tareas en segundo plano para este agente." "Reconectando" "OpenClaw está comprobando el acceso al Gateway y al nodo." "Code Execution" "Sin uso de proveedores" "Revisar" "Se requiere permiso para usar el micrófono." "%1$s d" "%1$s disponibles" "OpenClaw se está sincronizando de nuevo" "El flujo de eventos se interrumpió; intenta actualizar." "No se pudieron cargar los nodos y dispositivos." "Conecta el Gateway para cargar las Skills." "desconocido" "Resultado" "Error de conversación: el proveedor en tiempo real se cerró inesperadamente." "OpenClaw urgente" "ban" "Se necesita el token de Gateway" "Dispositivo emparejado" "Necesita nueva aprobación" "No programado" "Contactos" "Tu teléfono permanece inactivo hasta que se necesita" "Escuchando · enviando voz en cola" "No se pudieron cargar los detalles de la tarea" "Mensaje del agente" "Gateway requiere esta identidad de dispositivo. Vuelve a autenticarte o restablece esta conexión de Gateway." "Próxima sesión" "Seguridad de la conexión" "Omitir por ahora" "Sitio web" "Conecta el Gateway para cargar las solicitudes de aprobación en la app." "%1$s copiado" "No hay aplicaciones seleccionadas. No se reenviará nada hasta que añadas aplicaciones." "%1$s %2$s" "Requiere configuración" "No emparejado" "Gateway recibió este teléfono" "No hay modelos configurados" "Desactivar" "Idioma de la aplicación" "Emparejando Gateway" "La autenticación guardada no es válida" "%1$s ámbitos" "Conecta el gateway para cargar los registros recientes." "Guardar palabras de activación" "Gestiona las skills instaladas y añade versiones de confianza desde ClawHub." "Enviando…" "Aún no se han cargado agentes." "Buscar en ClawHub" "El chat está comprobando el estado del Gateway." "Se necesita emparejamiento" "Ejecuciones activas" "Error — %1$s" "Conexión entre este teléfono y OpenClaw." "summarize" "Imagen del widget guardada en Descargas" "Iniciando…" "%1$s tokens" "Error del cliente" "Verifica el dispositivo solicitante antes de concederle acceso." "Micrófono Bluetooth LE" "%1$s %2$s" "Automatización habilitada." "%1$sM" "Memory Get" "%1$s · %2$s" "Archivada" "Recargar" "Buscar automatizaciones" "Los teléfonos vinculados y los hosts de nodos aparecerán aquí después del emparejamiento." "%1$s: %2$s" "Esta automatización ha cambiado en el Gateway. Revisa la versión más reciente antes de volver a guardarla." "Detener dictado" "Legible" "Enviar mensaje a OpenClaw" "La contraseña de Gateway no es válida. Vuelve a introducirla o restablece esta conexión de Gateway." "Reconectar" "Hora ISO, p. ej. 2026-07-09T09:30:00Z" "%1$s herramientas" "Una respuesta anterior ya denegó esta aprobación." "Vinculado" "Abrir %1$s" "%1$s/%2$s" "La ejecución de la automatización ha finalizado con un estado desconocido." "La cola sin conexión está llena (%1$s mensajes); elimina primero los elementos en cola." "Los gateways públicos requieren wss:// o Tailscale Serve. ws:// está permitido para localhost, hosts .local, el emulador de Android y direcciones IP de LAN privadas." "Conecta el Gateway para cargar los detalles de la Skill." "Se requiere acceso completo" "Detector de activación" "Expandir vista previa del enlace" "Borrar la búsqueda de hilos" "NULL (FALLIDO)" "Actualizar" "Administrador" "Requiere atención" "Vincula este dispositivo con tu Gateway para activarlo solo cuando haya trabajo real, tener a mano una vista general en vivo de los agentes y evitar bucles en segundo plano que agotan la batería." "Roles" "Responder" "Catálogo de proveedores" "Activar permiso en Ajustes" "A2UI push" "Comprobar acceso" "Si el Gateway está accesible, la reconexión debería completarse sin intervención." "Turno del agente" "poner en cuarentena" "Atención" "Buscando…" "¿Dónde obtengo un código de configuración?" "No se pudo activar la skill." "pdf" "Eliminar" "%1$s%% en línea" "Sin canales" "Voz en tiempo real" "Acciones de rechazo y cuarentena de Skill Workshop" "Nodos y dispositivos" "Centro de comandos local" "emoji upload" "Cargando vista previa…" "Alto" "focus" "describe" "contexto de %1$s" "Escuchando la respuesta..." "voice" "Conectado a %1$s" "role add" "El chat requiere atención" "Activar micrófono" "OpenClaw recopila y envía los nombres, los ID de paquete y el estado de las aplicaciones visibles en este teléfono cuando tu Gateway de OpenClaw vinculado lo solicita. Esto permite que tu asistente responda preguntas y realice acciones usando las aplicaciones instaladas." "Gateway no conectado" "Política" "Se agotó el tiempo de espera para confirmar el mensaje enviado; actualiza para comprobar la entrega." "Archivos de soporte" "Expresión" "Tareas en segundo plano" "Sueño" "No hay aplicaciones bloqueadas. Las aplicaciones pueden reenviar contenido a menos que añadas bloqueos." "El reconocimiento de voz no está disponible" "Plataforma" "Gateway no devolvió la configuración de %1$s" "¿Olvidar gateway?" "Descripción opcional" "Abrir %1$s" "Lienzo de inicio" "Soñando" "De %1$s a %2$s" "Compartir archivo" "Tiempo real" "API" "OpenClaw está trabajando…" "Hable o dicte con OpenClaw" "¿Compartir información de las aplicaciones instaladas?" "Cargando automatización…" "Eliminar automatización" "Asistente predeterminado" "Elige un proveedor de %1$s compatible en el Gateway" "No disponible" "Carpeta vacía" "Abrir ajustes" "Desactivado" "Tipografía" "Detener" "Aún no hay hilos coincidentes." "El emparejamiento con el Gateway funcionó.\nAprueba las capacidades de nodo de este teléfono desde una interfaz de operador." "Esta skill está instalada, pero actualmente no cumple los requisitos para ejecutarse. Usa la aplicación de escritorio o la CLI para realizar cambios de configuración." "Reconocedor ocupado" "Gateway doméstico" "Ejecuta el comando de aprobación en el Gateway" "Servicio deshabilitado" "No se pudieron cargar las propuestas de Skill Workshop." "Ponme al día sobre mis hilos recientes de OpenClaw y sugiere los próximos pasos." "Ahora no" "openclaw qr" "start" "Nodo de OpenClaw · Conversación" "Leer y actualizar eventos" "Error de conversación: el proveedor en tiempo real se cerró: %1$s" "Conecta el Gateway para explorar los archivos del espacio de trabajo." "%1$s mediante relé de Gateway" "No se pudo cargar el catálogo de conversación de Gateway" "Supervisando · 1 tarea programada" "Cada %1$s h" "Superficie de pantalla" "Traducciones de OpenClaw · %1$s" "Solicitud de comando" "Actualizado" "Canal" "Activar sonido" "Nuevo grupo…" "Preparando audio…" "Adaptativo" "Pronto" "Web Search" "Prueba Chat, Voz, Hilos, Proveedores o Configuración." "OpenClaw activo" "navigate" "solicitado %1$s" "Conecta el Gateway para consultar el historial de ejecuciones de automatizaciones." "Acceso al dispositivo; aún se requiere la activación en Gateway" "Cancelado" "Introduce un código de configuración o una dirección de gateway válidos." "Modelos" "OpenClaw pasivo" "La contraseña de Gateway no es válida" "No se pudo verificar el cambio de emparejamiento del dispositivo. Actualiza e inténtalo de nuevo." "Ver detalles" "Bash" "Token" "El agente de OpenClaw conectado puede usar las capacidades del dispositivo que habilites. Continúa solo si confías en el Gateway y en el agente al que te conectas." "Buscando percebes" "Acceso seleccionado o completo a fotos concedido." "Ejecutor de accesibilidad" "Faltan %1$s elementos" "Contraer la lista de verificación del plan" "Se requiere la aprobación del nodo" "Conectar Gateway" "... +%1$s más" "Expandir la lista de verificación del plan" "Navegador" "screen record" "Ejecución pendiente" "Al activarlo, OpenClaw podrá observar y controlar las pantallas de otras apps cuando esté armado. Se requiere el acceso de accesibilidad de Android." "Origen" "IA personal en tus dispositivos" "Attach" "Automático" "Resumen" "No se pudo solicitar la restauración. Toca para volver a intentarlo." "%1$s\n\n" "Sin cifrar" "Calendario" "El estado del Gateway no es correcto; no se puede enviar" "📎 %1$s" "Último estado" "Espera a que termine la respuesta actual antes de iniciar un chat nuevo." "Perfil" "Los límites del proveedor aparecerán aquí cuando tu Gateway los informe." "1 problema" "Los hilos de \"%1$s\" se conservan y vuelven a Sin agrupar." "Recomendado" "Creado" "%1$s/%2$s tokens activos" "Sin resultado de acción" "Chasqueando" "%1$s…" "Abrir detalles de la Skill" "Error al reproducir la voz: %1$s" "Iniciar conversación" "No se pudo cargar esta carpeta." "El código QR no contenía un código de configuración válido." "Revisa el acceso al nodo" "Añadir frase de activación" "No se puede acceder al Gateway" "Automatización" "Necesita conexión" "No se pudo resolver la aprobación. Actualice y vuelva a intentarlo." "import" "Cómo aparece este teléfono en OpenClaw." "Enfocar la búsqueda de hilos" "Conectar el Gateway" "Leer calendario" "La vista general se actualiza al volver a conectarse y cuando se abre esta pantalla." "No se pudo desactivar la skill." "Conectando todavía" "En %1$s min" "Leer SMS" "Conecta el Gateway para cargar el uso." "¿Qué puedes ayudarme a hacer desde este teléfono ahora mismo?" "Necesita aprobación" "Nuevo chat" "Conecta el Gateway para actualizar las propuestas de Skill Workshop." "La solicitud de OpenClaw falló." "Permiso requerido" "Revisa la preparación de los proveedores\ny los modelos configurados." "Cargando" "Alerta de fallo" "Tema y texto de Android traducido." "Micrófono apagado · enviando…" "Ninguno" "Ver" "Nombre" "Versión" "Cron" "Conecta este teléfono a un Gateway antes de abrir OpenClaw." "Eliminar frase de activación" "No se aceptó el código de configuración. Genera uno nuevo con openclaw qr." "14 mensajes · Android" "Error de transcripción: %1$s" "Siempre" "No se pudo cargar la actividad onírica." "Ejecución de la automatización añadida a la cola." "Conversation Turn" "La automatización se ha iniciado." "Nuevo grupo" "Error del servidor" "Video Generation" "La aprobación del Gateway está pendiente. Ejecuta openclaw devices list en el host del Gateway, aprueba este teléfono y vuelve a intentarlo." "Las entradas aparecen después de que un ciclo de dreaming escriba un resumen narrativo." "%1$s ms" "Almacén de memoria" "Asistente trabajando" "OpenClaw puede listar las apps visibles en el lanzador." "Error al hablar: %1$s" "Buscar Skills instaladas" "Inspeccionar" "Process" "Hilos recientes" "Terminal" "Actual" "1 cuenta" "En pausa" "Permitir cámara" "Las solicitudes de aprobación de ejecución aparecerán aquí mientras este teléfono esté conectado." " · Micrófono: pendiente" "Copiar" "Detalles copiados" "Eliminar" "Pide a OpenClaw que use las funciones de Android." "member" "Comprobando si este Gateway admite el asistente de configuración de OpenClaw." "Usa las opciones de recuperación que aparecen a continuación para volver a conectarte." "%1$s message(s) need recovery. Re-enter anything you want to keep, then delete these rows." "No se pudieron cargar los canales." "En %1$s d" "Errores consecutivos" "No se pudo leer ningún código QR de esa imagen. Selecciona una imagen más clara o introduce manualmente el código de configuración." "El Gateway es más antiguo que esta aplicación. Actualiza OpenClaw en el host del Gateway y vuelve a intentarlo." "Conéctate antes de usar el chat, la voz y el estado en vivo." "Reconectar Gateway" "De terceros" "Revisar preparación" "Limitado" "Logotipo de OpenClaw" "Dejar de fijar modelo" "Superficies de mensajería conectadas a este Gateway." "Enviando" "Los hilos archivados aparecerán aquí." "Comando copiado" "No hay vista previa disponible" "Aprueba este teléfono en el Gateway.\nLuego, vuelve a intentar la conexión." "Escanear código QR" "Directorio de trabajo del comando · no se puede borrar" "Actividad del hilo" "Disponible" "¿Eliminar la automatización?" "%1$s hoy · %2$s en total" "Contraseña" "¿Poner propuesta en cuarentena?" "No se incluyen avisos de licencia en esta compilación." "No se pudo guardar la imagen del widget" "Esperando %1$s" "Hablando…" "Proveedores y modelos" "Nodo" "%1$s " "Indicación no disponible" "Registros" "Conecta el Gateway para consultar las propuestas de Skill Workshop." "Herramientas" "Interruptor del Gateway" "Enviar SMS" "OpenClaw está listo para continuar en tu chat habitual." "No se encontraron comandos" "Aún no hay ninguna actualización del lienzo. Toca para volver a intentarlo." "Terminal necesita un Gateway conectado" "Exec" "Filtro de apps" "Principal" "%1$sk" "Se requiere Gateway" "Acceso" "Paquetes: snapshot=%1$s foreground=%2$s" "Reintentar la conexión" "El programador cron está detenido." "Abrir" "Mensaje copiado" "No pudimos acceder a tu Gateway.\nVamos a solucionarlo." "ahora" "Eliminar después de ejecutar" "Seleccionado en este teléfono" "unpin" "Session History" "Desfijar" "Usar este teléfono" "No se pudieron cargar los detalles de ClawHub para %1$s." "Herramientas en ejecución" "Compartir la ubicación precisa mientras la ubicación esté habilitada." "Mobile UI" "Tema" "El Gateway aún muestra esta aprobación como pendiente. Revísala antes de volver a intentarlo." "Finalizar nota de voz" "Dictado: %1$s" "No permitido" "Elegir otra imagen" "Vista previa de la imagen" "OpenClaw solo escucha cuando inicias Conversación o Dictado." "Compartir pasos y actividad" "Requiere configuración" "Actualiza este Gateway para usar el asistente de configuración de OpenClaw." "Esta conexión con el Gateway necesita operator.admin para instalar Skills de ClawHub." "Propuesta aplicada." "%1$s pendientes" "hace %1$s h" "Leer registro de llamadas" "%1$s en cola · esperando al Gateway" "Mover al grupo" "Escanear QR para enlazar" "Aprobación denegada." "No se pudo consultar la propuesta de Skill Workshop." "Fijado" "Perfil y dispositivo" "Cerrar selector de nivel de pensamiento" "No se pudo poner el mensaje en cola para entregarlo más tarde." "Cuarentena" "Programación · %1$s" "No se pudo actualizar el nivel de razonamiento." "Abrir selector de nivel de pensamiento" "Se agotó el tiempo de espera de la respuesta de voz; reintentando el turno en cola" "Diseño: Detallado" "No se pudo decodificar esta imagen." "Gateway, voz, notificaciones y privacidad" "Archivos del espacio de trabajo del agente" "Este dispositivo perderá su acceso de confianza al Gateway." "Usa el requestId del comando pendiente en el comando de aprobación." "Programación" "Límite de frecuencia" "No entregado" "Carga útil · %1$s" "En ejecución" "Arañando" "Finalizar" "Usar la confianza del sistema" "No hay proveedores listos" "Prioriza los micrófonos Bluetooth conectados." "%1$s aplicación bloqueada para el reenvío." "Acciones del mensaje" "Tipo" "Desarchivar" "Transcripts" "Palabras de activación" "Configura %1$s en el Gateway" "Escanea un código QR o usa el código de configuración de tu OpenClaw Gateway." "Prototipo de sistema de diseño" "Tamizando" " · Conversación: Activada" "Aún no hay datos de uso." "El chat falló antes de que se iniciara la ejecución; inténtalo de nuevo." "Enviar" "Algunas imágenes compartidas se omitieron o no se pudieron añadir." "Escribir calendario" "timeout" "Bajo" "Lista de bloqueados" "act" "Dismiss Task" "El chat falló" "OpenClaw · En vivo" "Instaladas" "Se agotó el tiempo de espera de una respuesta; inténtalo de nuevo o actualiza." "Buscar conversaciones anteriores" "Explorar hilos" "Actualizando" "Buscando perlas" "Abre la cámara y encuadra el código de openclaw qr." "No hay dispositivos" "Reenviar notificaciones" "Mantendré esta conversación separada del chat habitual del agente." "La sesión del Gateway está volviendo a conectarse. Los accesos directos de los agentes deberían estabilizarse automáticamente en un momento." "Prueba con otra búsqueda o borra la consulta actual." "¿Permitir ubicación en segundo plano?" "Saliendo a la superficie" "Bootstrap" "%1$s · %2$s · %3$s" "Cancelar nota de voz" "Desplazar hacia atrás" "openclaw gateway" "Gateway emparejado" "Mudando" "Escuchando tu próximo turno." "OpenClaw está trabajando" "Entrada de registro" "Error: no se pudo alcanzar el endpoint seguro del gateway para este host." "El Gateway está sin conexión. Corrige la conexión a continuación o copia los diagnósticos." "En espera" "Probando probando 1 2 3" "No se pudieron buscar Skills de ClawHub." "Sin instrucción" "Cámara frontal" "Abrir entrada del registro" "Tiempo de espera de red agotado" "Ahora" "Cambiar nombre del grupo…" "openclaw nodes approve REQUEST_ID" "Fijar" "thread list" "Abrir %1$s" "upload" "La contraseña de Gateway no está configurada" "Configuración de dictado" "Se cargaron los modelos del proveedor, pero la disponibilidad no está disponible." "¿Eliminar el hilo?" "OpenClaw convierte este teléfono en una interfaz móvil sencilla para hilos, voz, proveedores y Gateway." "Más recientes primero" "Próximo ciclo"